生物多样性：宝贵的财富

【阿根廷《民族报》文章】题：穷人的财富
萧伯纳常说，穷人比富人幸福，因此，下一次革命将可能是由富人进行的，因为富人现在更不好过。这句话带有讽刺意义，但不发达国家确实有理由感到幸福，因为它们拥有“生物多样性”。对于那些善于运用它的人民来说，它确实是财富的一个来源。世界经济把发达的宝座给了北方国家，但是，丰富多样的生物资源却留在了一些第三世界国家里。生物的多样性生物是多种多样的。动物、植物和微生物有数不清的物种。每一种生物的遗传特性又千变万化，如狗、茉莉和细菌就有几千种。形形色色的生态系统遍布全球。多种多样的生态系统调节着水、碳和氮的大循环，这是整个地球运行及其气候平衡所必不可少的。因此，从生态角度看，必须制定一项保护生态的政策。
生物多样性是生物生存的保障，因为生物种类越单调，生物就越容易受可能来自周围环境的袭击。比如，１９８０年，古巴的烟草收成因杂交品种太少而减产９０％。生态与金钱除了道德和生态方面的合理性，对生物多样性的研究，保护和开发还是一项具有巨大经济贸易意义的事业。人们知道的可能成为食品和药品或有其他用途的生物与日俱增，如纤维、木材和其他植物。
全世界药品的１／４含有植物活性成份。仅美国１９９０年销售的植物药品就达１５０亿美元。
在墨西哥，一种野生抗病毒玉米的发现使玉米栽培发生了一场革命。据认为，到本世纪末，通过转基因方法生产的产品的销售额将达１０００亿美元。
鉴于生物资源可望带来的经济利润和保护生物资源的必要性，人们提出了一种似乎对立的主张：保护和开发生物资源。持续的发展在目前全球生物物种最丰富的１２个国家中，有１１个饱受落后、贫穷和外债之苦。对这些国家的人民来说，把发展的迫切需要与保护生物遗产协调起来的唯一办法是持续的发展。这个主张与充分利用某种资源同时又注意防止其枯竭的政策息息相关。
只要能从其他方面获得额外资金，保护和发展并不矛盾。根据１９９２年在里约热内卢举行的环发会议所作的结论，为了支持旨在保护生物多样性的发展政策，第三世界已破烂不堪的金融体系每年需要筹集３５亿美元的资金。
与此同时，那些在科技和经济上有足够能力寻找穷国森林或原始森林中秘密宝库的企业，已不失时机地前去开发并大发其财。各国采取了种种有争议的办法，来确保其中的部分利润返回原产地。
但是，对像阿根廷这样的国家来说，最重要的也许是使整个社会都逐步意识到其生物资源的价值，并形成一种能在某种程度上控制有关协议的舆论，以防止别人再用“美丽的玻璃珠子”来换取我们的生物资源。（庄霞琴译）