美报刊登卡诺文章：《卡达尔的新的匈牙利》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月十九日刊登卡诺发自布达佩斯的文章，标题是《卡达尔的新的匈牙利》，摘要如下：
刚好十四年前，俄国坦克控制了这个美丽的城市（布达佩斯），于是渴望进行自由改革的希望看来永远破灭了。然而今天，匈牙利显然是四分五裂的苏联集团中最进步的国家，或者，援引这里一位大学教授的暗带讽刺的话说，“我们是共产党国家当中最资本主义的国家。”
造成这一演变的主要人物是匈牙利共产党头子卡达尔·亚诺什。他一度是党的典型的主张强硬路线的人，现在却成了持灵活态度的典范，他的作风可以成为其他东欧国家温和派的表率。
与杜布切克大张旗鼓地企图搞修正主义（这招致了克里姆林宫一九六八年对捷克斯洛伐克的入侵）不同，卡达尔一直以压抑的然而却是比较成功的方式在进行改革。
改变毛病是会激使人们喜欢实行更大的改变。
因此，卡达尔改革方案从长远来说的一个危险是，可能鼓励人们提出比他所能满足的还要多的对自由化的要求。
然而，迄今为止，他得以通过外交、政治和经济方面的妥协来逐步改变匈牙利的共产主义。他显然认为，缓慢变动，使他能控制住局势。
在外交战线上，卡达尔以忠实地恪守俄国的对外政策来表示他对克里姆林宫是忠心耿耿的。对克里姆林宫表示忠贞的其他姿态还有：他责备他自己的共产党内那些批评苏联入侵捷克斯洛伐克的同志。
这一做法部分是由于现实主义所驱使。在这里驻有八万苏联军队，甚至连最主张自由的匈牙利人都不希望一九五六年事件的重演，当时争取自由的努力被残酷地镇压下去了，尽管西方表示声援。
更重要的是，卡达尔一直在安抚俄国人，以确保他自己享有很大程度的独立自主来实行本国的政治和经济改革。
在政治战线上，他按照“谁不反对我们就是拥护我们的”原则行事，力求大家团结一致。引用他最近几年在这方面反复讲的话，就是他对相当的保险不会出问题的不同意见采取宽容态度。
例如，一直没有采取任何措施来遏制象鲁卡奇教授这样的自由派知识分子，他定期地在南斯拉夫报纸上宣扬他的非正统的观点。今年早些时候，自匈牙利成为共产党国家以来第一次，一个议员投象征性的票，反对国家预算。
尽管议会并不是真正的立法机构，但是议会辩论向来比较活跃，不那么一般化。同时，真正的工会活动增多了。
去年，卡达尔决意缓和他同梵蒂冈的长期争端，他同意教皇任命的十个新主教。天主教会和政府不再试图解决明曾蒂大主教事件，明曾蒂自一九五六年十一月以来一直住在这里的美国大使馆里。
但是，这里实行的真正重大的革新却是在经济战线，在这方面，当局转而实行权力分散，给予工厂和其他企业的管理人以更大权限。
根据改革，现在工厂厂长有权解雇多余的工人和向其他工人支付更高的工资来使生产现代化。