日本农业怎样才更具竞争力？

【路透社日本干潟１２月１６日电】题：日本农民需要管理技术而不是补贴
曾经是日本食品链中关键一环的日本农民正注视着其生活方式的结束。
正如其它地方的农民一样，促成这种变化的催化剂是，他们从１９９５年开始将面临越来越激烈的竞争环境，因为到那时将开始实施通过关贸总协定乌拉圭回合谈判达成的协议。
虽然日本农民和政府都一致认为需要改革日本的农业——它在政府的保护下已在全球丧失了竞争力，但双方对解决这个问题的办法不尽相同。
今年１０月，东京将预算中的６万亿日元（合６００多亿美元）用于在今后六年内改善农田、基础设施和与农业有关的产业，并将降低农民的贷款利息。
政府希望这笔钱能在某种程度上支持农民过渡到一个更具竞争力的环境，缓和他们因通过乌拉圭回合协议后突然不得不面临来自外国进口产品的竞争所产生的愤怒情绪。农民说，这一举动不足以确保日本农业得到全面改革。
宫城县４０岁的水稻种植者及养猪户铃木龙一说：“我们需要的是一项能改变农业结构和农民的心态，使农民能与全世界的稻农竞争的农业政策。”农业分析家说，补贴不利于培养农民的竞争精神，他们会变得过分依赖国家。
国民经济研究协会会长鹿野说：“日本农民缺乏管理技能。获得管理技能的唯一办法就是在市场经济中反复试验。补贴只会摧毁农业，丝毫无助于振兴农业。”