波兰西德条约在华沙草签

【美联社华沙十八日电】西德和共产党波兰今天草签了一项条约，这项条约将使它们的关系进入一个新时代，并帮助治愈它们的战争创伤。
这个关系正常化条约是由西德外长瓦尔特·谢尔和波兰外长英德里霍夫斯基签署的。出席仪式的还有波兰总理西伦凯维兹以及华沙和波恩谈判代表团团员。
据报道，这项条约承认波兰在战后取得的、奥得河和尼斯河以西的德国领土。
在草签之后，谢尔赞扬这项条约是他的国家同波兰的关系中的一个决定性步骤，但他告诫说，“为了在联邦议院赢得多数，并取得德国公众舆论的支持以批准这项条约还要进行艰苦的斗争。”
【本刊讯】华沙十八日消息：波兰外长英德里霍夫斯基在波西德条约草签之后，在草签仪式上发表讲话说：
我们刚刚草签了波兰人民共和国和德意志联邦共和国之间的关于相互关系正常化基础的协定。波兰政府相信，该条约成为两国间相互关系正常化的牢固基础。在结束过去的同时，我相信它将开辟两国和两国社会之间关系的、对双方来说新的顺利而有成效的时代。
同时该条约将成为我们两国对加强欧洲安全和和平事业的贡献。
我同时表示满意的是，对两国来说具有重大意义的这一条约将由两国政府首脑联邦总理勃兰特先生和西伦凯维兹总理先生以及两外长签字。
西德外长谢尔在条约草签后讲话说：
联邦政府把我们今天在这里草签的条约看作是德波关系中一个决定性的步骤，它将使得消除充满沉痛的过去和发展我们两国之间正常、友好的关系成为可能。
进行这些谈判是意识到这是关系到我们两国关系中的一个历史的转折点，开辟我们两国人民之间的持久和解将超越出双边关系的意义而对整个欧洲都是重要的。
为了使这一条约得到德意志联邦共和国主管的议会机构和德国公众的同意，还要进行艰巨的努力。鉴于这方面所涉及到的问题，我认为这是一个正常的、对德波和解是必要的过程。
谢尔是十八日上午专程飞来华沙草签条约的，当天下午飞回波恩。