外电外报评中国年内复关协议未达成

【路透社日内瓦１２月２０日电】中国提出的在今年年底加入关贸总协定的要求今天遭到其贸易伙伴的拒绝，但是双方同意明年２月继续谈判。
贸易代表们抱怨中国代表团在长达８年谈判的最后一个月没有显示新的灵活性，而且中国的报价不够详细。一位美国高级官员在谈判结束后对记者说：“普遍觉得（中国）需要为商品和劳务的市场准入再做努力。”据这位美国官员说，中国代表团一直不肯给外国竞争者以“贸易权利”，并坚持在重要领域，比如汽车和化学工业求助于非关税措施。
关贸中国工作组主席吉拉尔说，在一些领域如贸易透明度、进出口许可制度、外汇管理和价格控制等问题上取得了进展。但是他说，一些关键问题还有待于澄清。他提醒代表们说，中国入关谈判能否取得进展同关于市场准入，即中国减少进口壁垒的双边谈判能否取得进展“密不可分”。他说，他计划明年初安排新一轮深入细致的磋商，随后再于２月份召开关贸特别工作组会议。
【法国《世界报》１２月２１日文章】正当世界经济开始进入普遍自由化阶段的时候，同中国的谈判却告失败。
一些国家认为，在目前谈判的２０多个问题中，中国方面只有七八个问题是可以让人接受的。各方分歧还很严重，比如关于中国的发展中国家的地位问题，保护性条款的使用问题，国家对工业的支持问题以及外国公司的行动自由问题等。西方国家要求中国明确向市场经济迈进，而中国由于考虑到国内复杂的政治局势和想继续保存混合经济体制而拒绝这样做。
美国人的要求最高，因为克林顿总统想抹去由于他去年作出的给予中国最惠国待遇的决定而给人们留下的不好的印象。但是，一些曾一度支持中国的发展中国家当了解到中国想得到比它们更加优惠的特殊待遇后也改变了态度。然而，谁都很难设想世界经济能够长期地把世界人口的１／４排除在外。
中国会采取闭关自守和中断市场经济之路的强硬路线吗？这是谈判失败后人们提出的一个问题。中国政府今后不得不作出一个带根本性的抉择。
【《日本经济新闻》１２月２０日晚版报道】正在商讨中国和台湾加入关贸总协定问题的关贸成员国政府代表团昨天对中国和台湾在今年年内加入关贸总协定之事已感到无望。
今后，问题的焦点将转向中国对入关谈判表示出何种程度的热情，还有，如果明年能尽早使谈判达成协议，是否会同意中国和台湾成为世界贸易组织的创始成员。如果再次进行谈判却进展不顺，其影响也有可能扩大到中国同日美欧发达国家的整体关系中。
中国要求得到作为发展中国家应得到的优待措施，而美国主张“原则上同发达国家一样”，双方发生了对立。美中双方互不让步，即使明年继续进行谈判，能否很快达成协议，前景并不明朗。