英报文章：潜在石油危机给世界经济复苏蒙上阴影

【英国《星期日泰晤士报》１２月１１日文章】题：石油危机将给经济复苏蒙上阴影
像伊斯兰酋长的巴掌那么大的一块乌云，遮住了世界经济复苏的灿烂阳光。正当美国经济似乎准备证明它能够达到全面就业、迅速增长和无通货膨胀的时候，正当欧洲各国经济刚刚从黑暗中走出来进入阳光明媚的年增长率可达到３—４％的开阔地的时候，正当日本似乎准备变其萧条的经济为不断增长的经济的时候，突然冒出了一个世界石油卡特尔——石油输出国组织。沙特阿拉伯王室也许会在宴会刚刚开始的时候，就夺走宾客的大酒杯。
不用过多久，国内对沙特王室日趋增大的政治压力，可能会导致石油价格暴涨。结果可能是出现全球性的石油危机，进而会将世界经济推入另一场大衰退之中。怎么可能出现如此黯淡的前景呢？随着世界经济的增长，石油需求量也将增长。经济学家斯图尔特预测说，１９９５年石油需求量每天将比现在多１５０万桶，现在日需求量在６５００万桶以上。
斯图尔特说：“非石油输出国组织国家看来不大可能增加那么多产量。”石油输出国组织国家目前大约每天生产２５００万桶原油。它们刚刚宣布，它们不会增加产量。它们的目标是促使国际油价上涨。
过去，沙特阿拉伯一直是最后求助的一个石油供应国。为在不提价的情况下满足较高的需求，它会增加产量。由于它拥有很大的石油蕴藏量，到下个世纪也开采不完，因此它不想鼓励在节油或开发石油替代品方面进行投资。
然而，沙特这一长期坚持的立场已被放弃了。这个王国现在资金非常紧缺，以致它不得不通过谈判来延长支付欠美国军火款的期限。它目前的赤字占其国内生产总值的１０％。面对这种情况，它将今年的预算削减了１９％。另外，它还将提高税收。
沙特阿拉伯人现在急于想看到石油涨价。目前的油价每桶约为１７美元，扣除成本仍大有利可图，但这仍不能令石油输出国组织满意。斯图尔特预言，如果石油输出国组织在产量问题上多少能采取一致行动的话，那么，今后１０年原油实际价格将翻一番。
那么，近期情况又会怎样呢？需求肯定会增加，而石油输出国组织的产量将不会增加，除非其成员国在产量限额问题上严重弄虚作假。伊拉克日产原油的潜力高达数百万桶。由于联合国的制裁，它可能仍将留在世界石油市场之外。如果俄罗斯不对外国投资制订适当政策，如果它不放弃对石油出口时而征时而不征的税收，它不能称作一个大出口国。北海蕴藏大量尚未开采的石油。不过，开发非常困难。
因此，石油输出国组织也许能实现它的希望，即在１９９５年年底以前石油价格每桶涨到２１美元，达到它的“基准价格”。如果供应一旦出现障碍，石油价格还可能超过这一水平。如果一旦发生这种情况，经济预测人员很可能会忙于将其经济增长预测数字往下调整；西方也可能感到它需要应付另一次石油打击，相比之下，这次打击将使７０年代的几次石油危机显得微不足道。