赫伦认为：美正进入一个革命变革的新时期

【本刊讯】英《泰晤士报》二日刊登了一篇文章，标题是《路易斯·赫伦个人的估计：美国要经历十年的麻烦之后才能有新的稳定》，摘要如下：
我现在就要离开美国了，我感到自己像一个要离开一艘正在下沉的船上的老鼠。这当然是很可笑的。这艘船不是在沉没，而是在倾斜。如果它是在沉没的话，我是干不了很多事情的，但是由于我在华盛顿生活和工作了几乎十年，我的感情和关切的心情是非常强烈的。
这十年的变化是这样的：从新边疆变成沉默的多数，从在立法和公民权利方面取得巨大胜利到进行越南战争，从抱理想主义到出现绝望情绪和暴力行动，从经济上有了空前的发展到看来美国社会出现了土崩瓦解的局面。有时候我同千百万美国人一样感到完全摸不着头脑，其中许多人一致认为这个国家在今后十年中还要遇到困难的局面。有些人对最后的结果不乐观。
眼下的问题是明显的：战争、种族问题、黑人和白人的暴力行动以及通货膨胀问题。三者是互相依存的，相互间的影响可能变得十分荒唐。这些问题的总和比各个部分为大，但也只不过是席卷全国的革命变革的一部分。
毫无疑问，美国正进入一个新时期。这个新时期在开始时像革命和内战带来的那些时期一样具有破坏性，最后则像那些时期一样重要。我想的不仅是工业化后取得的进展产生的影响，而且是态度的变化—怀疑或拒绝一些制度和旧的标准以及使美国中产阶层感到愤怒、使一切时代的老年人感到恐惧的其他许多东西。
这个重大改变的方向当然会受战争、种族问题和暴力行动之间的相互作用的影响。在我看来，这是尽快摆脱越南的主要理由。但是总统的顾问们担心，如果不能实现所谓的体面的和平的话，可能要引起右派的造反行动。
如果这样的造反行动是难以想像的话，人们必须承认这种可能性是官方的想法中的一个因素。政府外面和两党内部的人都担心会出现这种行动。因此，尼克松总统能较好地走他的第一根绷索，但是对柬埔寨的干涉和在州立肯特大学和杰克逊大学里发生的打死人的事件都提醒人们注意，相互发生的作用仍然会像往常一样具有爆炸性。
尼克松准备走的第二根绷索是种族分裂的绷索。他对黑人采取的仁慈地不予理睬的政策也表示他首先想到的是来自右派的危险。结果，黑人的暴力行动已蔓延到许多较小的城市，而在芝加哥和旧金山则已向着城市游击战发展。从学生争取民主社会组织中分裂出来的几个极端的团体好像没有与黑豹党结成联盟，而是在奉行一种相似的暴力行动方针。共同的目标是为革命创造条件。
美国的许多麻烦是具有多中心的社会的大国所特有的。其根源可以在经济集团、种族集团和地区之间长久以来进行的竞争中找到，也可以在一度被认为是成功的实现文化同化的努力中找到。
用暴力原因及防止暴力行动问题全国委员会的话来说，集团之间的竞争向来是社会发生动乱和出现暴力行动的一个主要原因。美国的历史一次又一次地表明，当一个强有力的集团认为它的利益或支配地位受到威胁的时候，实现和平的变革是很难做到的。
什么是新的情况呢？那就是现在许多怀疑或反对美国社会的持反对意见的人来自一个占支配地位的集团——受过良好教育的白人中产阶层。不仅那些一度象征着美国人的信心、自豪感和成就的人对战争、暴力行动和种族冲突感到厌倦，而且许多人认为，如果不改组美国社会，这些东西就永远不会被根除或安全地减少。不仅如此，人们广泛地失去了信心。
由于这种情况，人们一贯采取的态度和立场发生了一种不寻常的转变。这个国家的占支配地位的呼声不再是受过良好教育的中产阶层的呼声。副总统阿格纽的地位之所以突然提高，是因为他不仅代表感到害怕的保守派（这顶帽子也只是大概的说法）说话，而且也代表以主张维持现状和保存美国生活方式的人的姿态出现的那些种族集团和有组织的劳工说话。
政治上的后果是有深远影响的。整个国家已经明显地向右转。一般说来它是对新思想和新态度采取守势。建筑工人和更残暴的警察成了民间的英雄。
美国的政界人物普遍认为要有强大得足以消除同现制度分不开的集团竞争的政策和手段上的一致意见，必须使约三分之二的居民有一致的意见。帮助取得这种一致意见是总统对国内的领导应当争取达到的目标，尼克松总统没有做到这一点，也许是不愿意做到这一点。悲观的人认为，如果目前的倾向持续下去而不加以制止的话，很可能出现的唯一的一致意见将是支持一个右翼的、限制性的社会。
我不赞成这种悲观的看法。尽管社会和政治科学取得了进步，但是社会是由很难说明和控制的因素和运动形成的。有一些因素和运动已经在美国起作用。一个明显的例子是在多数的黑人当中出现了新的自豪感，并建立了一种新的黑人民族性。
许多黑人正在恢复关于建立一多中心的社会的较老的主张。这种多中心的社会是一个由种族集团组成的松散的社会联盟，每一个种族集团都有一种单独的特性，享受着同等的机会和法律待遇，有共同的利益和共同的效忠的目标。
在给予“分开的然而是平等的”这个字眼以一种新的意义时，黑人可以使种族之间的一些无法容忍的紧张局势有所缓和。他们甚至可能使治理一个横跨大陆的国家这基本问题比较容易解决。引人感兴趣的是，一些白人集团正在效法黑人的这种做法。我不知道这种局面将会发展到什么程度。他们也许只是进入一个为了保护自己而静止不动的时期，暴力行动问题委员会认为在历史上在经过一个大动乱时期之后会出现这样一个时期。如果情况是这样的话，那末紧张局势至少有一部分可能得到缓和。这个国家将会处于能够较好地应付未来的地位。但是在今后十年中在建立一种新的平衡之前继续出现困难局面看来是不可避免的。