卡特暗示美国对塞族有偏见

【美联社华盛顿１２月１９日电】美国前总统卡特对波黑塞族说，有关波黑问题，美国人听到的“基本上”是“问题的一面”。白宫今天对他发表妥协性的言论提出异议。
卡特正在设法让塞族人签署一项和平计划。他深表同情地谈到了塞族人的感受，即他们的声誉由于不公正的新闻报道而受到了不利影响。
卡特在会见塞族领导人卡拉季奇时说：“今天也许是让世界知道事实真相并解释塞族对和平的义务的少有的机会。对你所说的美国人基本上只听到问题的一面这样的话，我没有异议。”
新闻秘书迈尔斯没有直接批评卡特，她只是说，白宫有不同的看法。
迈尔斯对记者说：“我只想说，我认为，对于我们认为谁是侵略者的问题，我们一直都很清楚。在这场战争中波黑塞族人是侵略者。美国人民在过去两年中看到了那里发生的实际情况，看到了问题的两方面。”
这不是卡特在执行和平使命时第一次偏离政府的航向。在今年早些时候卡特帮助解决海地和朝鲜危机的时候，就有人指责他曲解美国的政策，越权行事。
白宫一直小心翼翼地使自己同这位前总统的使命保持一段距离。这样，一旦卡特获得成功，也有克林顿的一份功劳；一旦失败，克林顿可以逃避一些批评。
【路透社帕莱１２月１９日电】美国调解人吉米·卡特今天说，波黑塞族领导人已同意在同穆斯林的战争中立即停火４个月，并且愿意讨论大国提出的和平计划。
有关停火的协议是由卡特、卡拉季奇和波黑塞族军队司令姆拉迪奇将军签署的。协议保证停止塞族对联合国援助行动的干扰。