和平相处，但还不是朋友

【美国《洛杉矶时报》１２月６日文章】题：和平相处，但还不是朋友原文提要即使在签订三项具有历史意义的条约之后，阿拉伯人仍不愿意同以色列实现关系的完全正常化。
阿以关系正常化已遇到困难，即使同埃及的关系也是如此。去年以色列总理拉宾和巴勒斯坦领导人阿拉法特在白宫签署的具有重大意义的和平协议曾使人们产生希望，这些希望还没有实现，甚至还没有接近于实现。双方曾在华盛顿握手，以色列外长佩雷斯、阿拉法特和拉宾因此荣获诺贝尔和平奖，但在中东各国国内，在大部分时间内，双方的手仍插在自己的口袋里。
埃及和以色列媾和已有１５年了，但是迄今实行的只有两个大的联合经济项目，这两个项目都是今年才开始的。
以色列同约旦和巴解组织签订的和约已使阿拉伯世界在和平问题上处于最困难的境地：在多大程度上实现和平，按照谁的条件实现和平？政府签订和约之后，公民是否有义务举双手赞成呢？究竟什么时候以色列将在经济上、社交上和文化上成为与邻国来往的伙伴呢？
对于各种各样的阿拉伯人来说，现在正是时候，应该主张将和平作为结束４０多年来的战争的手段。但是如果有人主张再向前走一步，把以色列当作伙伴和邻居来欢迎，那么这种主张对大多数阿拉伯人是没有多大吸引力的。“关系正常化”已成为从摩洛哥到波斯湾各国一个新的辩论话题，大多数人士对“关系正常化”表示怀疑。
开罗小说家兼教授拉德瓦·阿舒尔说：“有人将关系正常化说成是在文化、政治和社交上同以色列这个国家建立正常关系。我们不相信有可能实现关系正常化，理由很简单，即以色列是个向殖民地移民的国家，它占领阿拉伯领土，有形形色色的暴力行为和侵犯人权的行为。”
在约旦，伊斯兰全国阵线颁布一项教令，禁止实现关系正常化。它宣布“真主已严格禁止顺从那些强占穆斯林土地或把穆斯林从家中赶走的人”，并警告“尊敬的商人”不要“购买犹太人的商品，也不要同他们交往，不要进行任何形式的工业、旅游或农业合作”。
以色列外交官们抱怨说，他们从来没有机会会见埃及的著名报纸主编，他们的友好表示屡次遭到拒绝。他们问道：“这是不是回报以色列对阿拉伯国家主动作出媾和表示的办法？”
阿拉伯人认为关系正常化、尤其是文化上的关系正常化这张牌是普通公民表示反对以色列继续占领约旦河西岸、戈兰高地和自称的黎巴嫩南部安全区的最后手段。
然而，即使在经济战线上，许多阿拉伯人的态度也是反复无常的。虽然在富裕的海湾阿拉伯国家（诸如科威特和沙特阿拉伯等），阿拉伯人对以色列的抵制几乎已不复存在，但在叙利亚和黎巴嫩，这种抵制仍在全面实行。黎巴嫩在发生灾难性内战以前是阿拉伯世界具有历史意义的商业中心。在那些担心以色列会不顾阿拉伯人利益而迅速控制任何新的中东市场的阿拉伯国家当中，黎巴嫩现在站在最前面。