保大选结果：东欧新政治潮流的反映

【共同社东京１２月１９日电】题：保加利亚大选突出地表明了东欧的新政治潮流
在１８日进行的保加利亚大选中，由原共产党演变而来的社会党确实取得了胜利。继波兰原共产党势力（１９９３年９月）和匈牙利原共产党势力（１９９４年５月）在大选中获胜之后，这是由东欧的原共产党势力演变成的“西欧型社会民主党”在大选中又一次重新得势。这一事件突出地表明，曾几何时，崭露头角的民主化势力将会日益衰微破败这一新的政治潮流。
当地的舆论认为，社会党的胜利不仅仅是由于选民的积极支持，而且选民对“内部争权夺利的保加利亚民主力量联盟奉行的政治表示不信任这件事也起了作用”。大概可以说，保加利亚民主力量联盟等民主势力同匈牙利的民主势力一样，是选择了自取灭亡的道路。
保加利亚民主力量联盟在８０年代后半期的民主化运动中是以核心的姿态登上政治舞台的，作为保加利亚的救世主曾经红极一时。民主力量联盟这次在大选中败北意味着国民对于进展不顺的经济改革已明确无误地表示拒绝。这再次突出地表明，东欧各国在实行民主化之后，向作为至高无上课题的市场经济过渡是多么困难。
今后，如何使妨碍实施大胆的经济计划的情况好转，如何跟上捷克和匈牙利等“东欧第一集团”的步伐，社会党政权将会受到严峻的考验。
保加利亚当前面临的课题是抑制每年近乎１２０％的通货膨胀，降低已达两位数的失业率，提高在东欧国家中唯一一个比前一年降低的国内总产值。
然而，保加利亚科学院一位院士指出：“保加利亚经济目前正处于崩溃的边缘。”今后的道路仍是险恶的。