保证不把冲突诉诸民事法庭

【埃菲社亚特兰大１２月１５日电】参加奥运会的各国运动员，在不久的将来都要在一份文件上签字，根据这份文件，运动员要保证不把体育运动中的争端诉诸于民事法庭。
这一规定意味着，如果运动员不在这份文件上签字，他就不能参加比赛，其中包括１９９６年的亚特兰大奥运会。
国际奥委会总干事弗朗索瓦·卡拉尔今天在记者招待会上说，该文件的正式文本将在今后几个月内完成。该文件将规定，所有正式运动员和教练员在同体育机构可能发生的争端，都必须接受总部设在瑞士的体育仲裁委员会的调解。
卡拉尔断然表示，那些拒绝签字的人将不能参加比赛。
卡拉尔说，国际奥委会认为，这项措施对于防止发生诸如美国田径运动员哈里·雷诺兹同国际田联引起的争端是必要的。
国际奥委会采取这一措施的目的，是使所有争议的决定权都集中在体育仲裁委员会，也就是说运动员在上诉所有体育机构之后，可以到该委员会上诉，它有终审权。
卡拉尔还说，在国际奥委会执委会第２次会议期间，决定把该机构分为两个由专家组成的工作小组。一个工作小组负责夏季奥运会，另一个小组负责冬季奥运会。