美报文章：美俄关系裂缝扩大

【美国《华盛顿邮报》１２月１１日文章】题：美俄关系裂缝扩大
克林顿政府对莫斯科政策的主旨是建立美俄伙伴关系以防欧洲重新陷入分裂，但这一政策看来正在慢慢地死亡。
在波黑问题和北约军事联盟向东扩展的问题上，华盛顿和莫斯科之间出现了重大的外交摩擦。此外，俄罗斯民族主义情绪的复活导致其领导人对西方采取了一种对抗性更强的姿态，并且坚持对其邻国施加影响，其种种做法使美国和西欧感到不安。美俄关系变冷很可能削弱——即使不是推倒——克林顿总统的对外政策的一根支柱，并使他在国际事务中失去取得一个重大胜利的机会。
现在，华盛顿和莫斯科对对方都怀有戒心，谁都要在东欧划一条确定势力范围的界线，这种做法加剧了相互之间的猜疑。
美俄关系的这种变化在本月初于欧洲召开的两次高层国际会议上表现得更加明显。这两次会议本来是想显示得到美国支持的、使从大西洋到乌拉尔山脉的过去的对手结合在一起的一些计划的好处，结果事与愿违，它们成了与莫斯科发生争论的场所。
如果东西方的分歧加剧，那么叶利钦１２月５日在布达佩斯欧安会首脑会议上的讲话可能会作为一个转折点留在人们的记忆中。他在一次对西方充满怀疑的讲话中说，欧洲“有陷入冷和平的危险”。
一位美国官员说，国务卿克里斯托弗虽然对科济列夫和叶利钦在布鲁塞尔和布达佩斯的表演感到意外，但是他对俄罗斯人倒是很“放心”。但另一位官员说，政府中的一些人担心，莫斯科在国外的干涉将会通过使军国主义和独裁主义的复活而削弱或摧毁俄罗斯的民主制度。
美俄关系变化的根源之一是过去一年俄罗斯的对外政策变得更加强硬，它的一个明确目标就是要重新获得对过去曾是苏联的一部分的邻国的影响力。
美国官员对俄罗斯在核裁军方面的合作感到满意，但是俄罗斯宣布要确定在其疆界之外的势力范围又使他们感到不满。
现在美国政府也在考虑在欧洲划一条确定它自己的势力范围的界线。陪同克里斯托弗出访的一位美国高级官员说，“北约必须发出一个非常重要的信号……那就是说我们决不会取消扩展的步骤”。
在布鲁塞尔耍的一个计谋是如何采取一个小小的扩展步骤而不激怒俄罗斯。这一策略就是慢慢地推进扩展计划，同时通过不太有威胁性的和平伙伴关系使俄罗斯与北约相安无事。
但是这一策略行不通。科济列夫拒绝使俄罗斯签署这一计划。在波黑问题上，政府起先是欢迎俄罗斯的外交干预，美国官员期望莫斯科压塞族人和塞尔维亚停止战斗。但是近来俄罗斯采取了一种更直接的支持塞族人的态度，而且似乎想保护塞族人免遭新的压力。