车臣俄军难对付的对手

【法国《世界报》１２月１５日文章】题：俄罗斯面对解体的风险（记者索菲·谢哈布发自莫斯科）
目前，一种流行的看法是，俄罗斯将靠着它的优势兵力不费力气地夺取车臣首都和该国的交通要道，甚至不惜随后面对一场可能将扩大的游击战争。但俄罗斯两周中在该地区调集的兵力似乎不那么容易接近格罗兹尼，同时已经遭受的损失使那些尚未忘记阿富汗战争的人民感到烦恼。许多俄罗斯军人既不想去送死，也不想去屠杀全民武装、团结一心的人民。那么既是如此，为何要让国家去冒这样一场风险呢？况且不少领导人事先都反对进行这样的冒险。
每个人都有自己的解释，甚至有人说这是隐蔽着的敌视“民主政权”势力的阴谋。然而，事情似乎更像是《今日报》军事记者费尔根高尔所说的那样，正是在总统身边的“民主派”（如办公室主任菲拉托夫和副总理沙赫赖）挑唆下自夏季以来所奉行的政策导致了的结果。在１１月２６日对格罗兹尼市（那里有几十名俄罗斯官兵被击毙或遭囚禁）发动第三次空袭后，根据“战争可以抹去一切”的原则，唯一的出路就是出兵车臣以“避免发生对这些失败的原因、代价和责任的调查”。
面对土耳其，希望拥有一支重要武装力量的想法可能也对这件事有很大影响。鉴于阿塞拜疆９月份同英国人和美国人领导的一个财团签定了一项重大石油合同，莫斯科也想像在哈萨克斯坦那样保持对原油出口的控制。对莫斯科来说，发端于里海的输油管的理想线路是经过车臣，那么恢复对车臣的控制就成了当务之急。
很显然，入侵车臣的决定是突然作出的。与车臣的谈判仅仅是为了使参谋部有时间集结军队。这支军队可能已有两万多人，但据《今日报》记者说，这远远不够。而招募预备役军人似乎也难以行通。特别是因为眼下政府的一切努力似乎都旨在限制１９９５年的赤字规模，好使国际货币基金组织相信，俄罗斯能实现这一目标。然而，在政权内部，也确实有越来越多的人认为，即使议会最终通过了预算草案，但在未来的选举发生之前，不会有任何实质性的财政稳定。
所有这些假设（尽管不能排除其可能性）都有一个共同的毛病，就是忘记了克里姆林宫决策机制的混乱无序和其随意性。决策可能是在乡间别墅的饭桌上，网球场上或是医院里产生。有人解释说，１２月９日作了鼻中隔手术的叶利钦在医院里仍在“处理车臣问题”。实际上，就连总统的顾问们都对车臣问题缺乏正确的看法，因为很久以来他们中间没有任何人到过“危险的”车臣。结果是冒冒失失地进行了干预。俄罗斯目前的处境是进退两难，因为，俄罗斯若将其力量的虚弱暴露出来只可能唤醒国家中其它少数民族的独立意识，它因此可能会采用更粗暴的行动来掩饰自己的虚弱。
“孤注一掷”的想法可能会导致叶利钦及其亲信试图通过武力来胁迫车臣就范。这样的想法也反映出一种莫名其妙的心态：怕看到俄罗斯也像苏联那样分裂成一些“独立”的国家。