美联社评尼克松阿格纽在美国“中期选举”中的活动

嘲讽说选举结果同他们两人的“竞选旅行”比起来太可怜了；认为尼克松今后将面临新的更大压力
【美联社华盛顿四日电】（记者：麦克劳德）同尼克松总统和阿格纽副总统的竞选旅行比起来三日晚上的选举结果太可怜了，但是他们也取得三个引人注目的胜利。
在昨天的选举获得了接近完全的结束以后，在总统或副总统或是两个人访问过的三十七个州中，共和党人只在十个重大的竞争中获胜。
而另一方面，民主党人从共和党人手中夺去了伊利诺斯州的一个参议院席位，在八个州中夺去了州长的职位，而尼克松—阿格纽一行人曾在这些州中设法支持共和党候选人的竞选运动。
使尼克松和阿格纽感到最失望的一个州是在佛罗里达州，最近在竞选运动中，他们两个都在那里进行过广泛的竞选活动。民主党夺取了共和党柯克州长的职位，并挫败了共和党要填补由于民主党人霍兰辞职而造成的参议员空席的尝试。
【美联社华盛顿四日电】（记者：布雷克·柯里）尼克松总统可以预期，仍然由民主党控制的新参议院将施加大规模的新压力，要求在一九七一年大量减少美国在欧洲的武装部队。
这是星期二的选举的突出结果之一，在这次选举中，尼克松要从反对党民主党手中夺取权力强大的国会上院的控制权的努力失败了。
虽然参议院选举结果使尼克松在一些赞成和反对票数非常接近的问题上的地位可望改善，但是由于这次出乎意料地激烈的竞选运动以及即将开始的一九七二年总统竞选运动而产生的党派斗争加剧的气氛，也会使总统同国会的关系比前两年更为难于处理。
同样的，尼克松政府在这次选举之后将面临重大的对外政策问题：在美国执行所谓的“尼克松主义”，就是一面减少美国在全世界的武装部队，一面向美国的盟国提供武器和装备以进行自卫时，美国将如何重新部署它自己在全世界的地位？