１９９４：和平与战乱共生

【美联社１２月１２日电】（原电无发报地点）题：１９９４年政局——河里虽然漂浮着死尸，但已出现一线希望（记者
查尔斯·汉利）
１９９４年是和平之年（如以色列和爱尔兰），进步之年（如英吉利海峡隧道建成和南非实现民主）和繁荣之年（从奥克兰到苏黎世，利润额都有所增加）。
但是这也是卢旺达之年。１９９４年在卢旺达发生的事情足以给宇航员波利亚科夫今年１月８日起飞时对地球所抱的良好愿望笼罩上阴影。
昔日的东方和昔日的西方现在致力于建立新的友好关系，北大西洋公约组织表示愿同东欧昔日对手建立“和平伙伴关系”，俄罗斯军队撤出德国东部和波罗的海国家。美国也越过太平洋，同越南捐弃前嫌，重新建立关系，取消了对它的贸易禁令。但是１９９４年最引人注目的和平成果是在有着悠久的冲突历史的两个地方取得的。
巴勒斯坦解放组织同以色列签署了内容详尽的协议并接管了某些被以色列占据的领土，阿拉法特称这一重大步骤是阿拉伯人和犹太人之间的“和平进军”。随后，以色列和它的邻国约旦结束了４６年的战争。
爱尔兰也是如此，历史的沉重包袱在１９９４年终于卸下来了，爱尔兰共和军宣布停火，从而结束了它２５年来为结束英国控制北爱尔兰而展开的流血斗争。
在墨西哥南部的恰帕斯州，印第安农民由于久积不满而发动武装暴动。在阿拉伯半岛，也门南部和北部激战两个月。
在调解阿富汗、利比里亚和其他地方的旷日持久的内战方面，国际调解组织几乎没有取得什么进展。即使在前南斯拉夫，虽然联合国和北大西洋公约组织做了最大努力，但也未能使长达２年半的冲突宣告结束。
但是在卢旺达发生的骇人听闻的暴行却使其他地方的三十几场战争相形见绌。卢旺达总统座机坠毁，全国燃起熊熊的战争之火。卢旺达居多数地位的胡图族军人、民兵和村民大肆屠杀图西族人。这是种族血仇事件的重演，并且是最骇人听闻的。自始至终，全世界对此袖手旁观，无可奈何。联合国秘书长加利用“丑闻”两个字来概括国际上这种麻木不仁的现象。在美国的后院，克林顿的对策是采用旧式的炮舰外交，派军队入侵海地，并在最后时刻恐吓其军人独裁者，使他让位于民选的总统。这位总统在美军护送下回国执政。
华盛顿还空运数以千计的军人前往科威特，同伊拉克的萨达姆·侯赛因摊牌，并以在沙漠重新发动战争相威胁，不管这种威胁是真的还是讹诈。
世界上到处都存在威胁、压迫和令人发指的小规模战争。几乎没有人主张对尼日利亚和缅甸葬送民主的将军或苏丹没完没了的内战进行干预。
在悲剧的家乡非洲，对１９９４年的希望贡献了一份力量：莫桑比克完成了大选；由于互相残杀而精疲力竭的安哥拉试图再次停战；南非——曾经是苦恼和绝望之地——成了充满希望的国家，民主选举使黑人重新拥有自己的国家，并使纳尔逊·曼德拉成为总统。