韩国将增加明年防务预算

【英国《简氏防务周刊》１１月１９日一期文章】题：韩国人准备将防务预算提高９．９％
根据韩国国防部１１月４日提交的一份预算草案，１９９５年韩国的防务预算将增加９．９％，达到１１．０７万亿元（合１３８．４亿美元）。
韩国拟议中的全国预算为５０．１４万亿元。如果这部预算草案得到议会批准的话，那么国防拨款将在拟议中的全国预算中占２２．１％，而这一项将成为全国预算中最大的一项。１９９４年的防务预算为１０．０７万亿元，在国家预算中占２３．３％。
当地报纸援引国防部一位发言人的话说：“明年的预算将重点放在加强防务力量……获得优异的军事人员和提高士气上。”他进一步指出，这份拟议中的预算，包括军事行动费用７．８７万亿元和用于装备采购或支援的费用３．２３万亿元。
重视士气已成为韩国武装部队中的一个重大趋势。韩国军方领导人又重新关心改善普通军人的条件。
士气的问题，今年年初就引起了人们的注意。因军纪涣散，开小差事件层出不穷，为此，军方成立了一个高级委员会，责成它提出改革的建议。
影响这个问题的另一个关键的因素是，普通士兵的教育水平越来越高。经济的迅速发展，加速了传统价值观念的改变，因此不仅是职业军人，连新征入伍的士兵都提出了更高的期望。（殷义译）