不畏权贵刚正不阿

【路透社米兰１２月８日电】意大利反腐败英雄安东尼奥·迪彼得罗今天辞职。他“心灰意冷”地说，对腐败现象的调查已变成一场激烈的政治斗争。
这位很受欢迎的法官在一封致米兰首席检察官博雷利的信中说，各个派别的政治家给他施加的压力使他难以承受。
迪彼得罗是导致意大利政治上的保守派下台的“净手运动”的旗手。他说，在分化日益加剧的意大利，他的每一个行动都成了政治的抵押品。他在给博雷利的信中写道：“我采取的每一次司法步骤都被认为是针对某个人或某一件事情的。”
迪彼得罗是意大利最著名的法官。他在两年前着手进行“净手运动”时，还是个默默无闻的地方法官。他的调查在意大利政坛引起很大震动，使天民党及其盟友社会党的腐败政权土崩瓦解。他对意大利很多高级政治家、部长、总理、天民党人和社会党人进行调查。他毫不畏惧地将这些人叫到他在米兰的那间很小的办公室里。
现在，全世界都知道迪彼得罗的名字。他是“净手运动”的幕后指挥者，是他给罕见的“贿赂城”（意指米兰）丑闻曝了光。“贿赂城”丑闻涉及政界和经济领域著名人物给政党的非法捐助和腐败行为。
迪彼得罗１９５０年出生在意大利中部蒙特内罗—迪比萨恰一个普通农民家庭。１９８１年，迪彼得罗成了一名法官。在此之前，他干过各种各样的工作。他在伦巴第当过文职官员，在米兰当过警官。
迪彼得罗在财政方面的调查有时与反黑手党法官进行的调查有联系，因此，他也上了黑手党的黑名单。他付出的代价就是在警察严密保护下生活。
迪彼得罗为了调查工作曾到过纽约、巴黎和日内瓦。他在意大利的影响很大，而且他也深知这一点。今年７月，在法官因“比翁迪法令”和政府发生冲突期间，他首次利用自己的影响，迫使政府作出让步。
两年来，迪彼得罗在民意测验中一直是一个最受欢迎的人。今年４月，贝卢斯科尼总理曾想让他进入内阁担任司法部长。但是，迪彼得罗婉言谢绝了。
３个月后，他与贝卢斯科尼发生了公开冲突。贝卢斯科尼指责他滥用权力。迪彼得罗则依靠公众舆论向贝卢斯科尼反击，说政府想阻止调查工作进行下去。
两周以前，迪彼得罗通知贝卢斯科尼，他因其出版和金融帝国的两个公司向财政警察行贿而正在受到调查。
１２月６日，当迪彼得罗辞职的消息传出后，里拉与美元的比价急剧下跌。（荣守俊译）