“基翁多”篮子遇到新问题

【美联社肯尼亚廷甘加１２月７日电】卡尼尼·卡塞奥合作社的妇女正在刻苦学习全球经济的规则，这不仅因为她们编织的篮子首次被要求要搞出时新式样，而且现在国际上货币的波动和外国的仿制品正使它们的销路减少。
肯尼亚妇女世世代代都采用猴面包树和野生无花果树的树皮纤维编织“基翁多”篮子，这些树生长在肯尼亚东部和中部的半干旱土地上。
这种篮子是坎巴族或吉库尤族妇女在结婚时接受的传统礼物，大得足以装下一个新娘的家用器皿。
后来，这种篮子在美国、欧洲和澳大利亚成为时髦物品。西方妇女使用这种篮子代替肩包、钱包或公事包。
西方人愿为编织精巧的篮子支付１５０美元——这些篮子目前往往是用波罗麻纤维编织的，因为猴面包树和无花果树现在已很少。
８０年代，几位有地位的肯尼亚妇女开始大规模出口“基翁多”篮子。这种篮子成为这个东非国家的主要硬通货来源。
据肯尼亚对外贸易当局说，“基翁多”篮子的出口在１９８９年达到创汇４７０万美元的顶峰，仅次于花卉、咖啡和茶。
接着，美元价格下跌。肯尼亚先令在一年前为８０兑１美元，现在已大幅度上升到约３５兑１美元，从而使“基翁多”篮子在国外的价格上升。
“基翁多”篮子也遇到东南亚价格较低廉的篮子的竞争，这种篮子是用次些的原料编织的，而且往往标着“真正的非洲篮子”。（王培清译）