法国“钱潮”汹涌（上）

【法国《新观察家》周刊１０月２６日一期文章】题：法国人与金钱
在２０世纪初，一个名叫图亚韦伊的南非某部落首领从德国旅行回家后对其部落的人说：“许多白种人聚敛了别人为他们挣的钱，把钱存在一个精心看管的地方。结果钱越来越多，以致他们无需再让别人为他们挣钱，钱本身取代做工的人挣钱。我始终想不通在没有黑人巫术的情况下这怎么可能。但事实明摆着，钱像树上的叶子一样在日益增多，而人却在睡觉中越来越富。”
一些颇有教育意义的数字可以告诉这位部落首领，白人是怎样在没有黑人巫术的情况下在睡眠中发财的。现在，金钱并不是为本义上的交易而流通，而是为金钱本身的利润而流通。在世界上的商业活动中，贸易活动与兑换活动之比是１：４０（按价值计算）。而１９８２年这个比例只是１：８。在法国，股票交易额在１９８２年是国内生产总值的６％，在１９８９年上升到３６％。
现在，法国人已不再反感帐目，相反，他们越来越多地忙于算帐了。经济危机并不是这一变化的首要原因。他们之所以专心致志于算帐，是因为他们像所有的白人一样已经让钱去赚钱。正因为如此，他们才看经济图表，就像仔细地观看通过卫星拍摄的天气变化照片一样。他们查看经济图表是为了对明天的经济“气候”有一个了解，是为了知道他们向可变资本投资公司投入的２２４６０亿法郎是否平安，是为了确信自己决定投入１７７５０亿法郎的人寿保险金是对的，是为了以不安的心情了解一下他们的１５８６０亿法郎的活期存款的状况。
金钱支配着一切，支配着空间，特别是支配着时间。时间是金钱的最大战利品。时间就是金钱，这甚至无可争议。在以前，你给住在城市另一端的亲友打一次电话，只付一个单位的电话费，因而你可以不在乎时间。现在，就像乘出租汽车一样，在你打电话时，计费器在运转，每分钟都是要付钱的。自从规定了新的电话收费标准以后，法国人已不那么常给城内亲人打电话了。
在５０年代以前，法国一般的人的财产变化情况与人的年龄曲线一致：２０岁时骑自行车，３０岁时骑摩托车，４０岁时开汽车，收入随着年龄的增长而增长。现在，事情发生了变化。人们开始借债购物。接受为期２０年的信贷，就是同意在２０年中减少自己的活动余地和自主权。有人感觉受到了债务的“控制”，充当了债务的奴隶，希望有朝一日摆脱这种处境，这并不是毫无道理的。当然，法国人存款不少。但是，法国人天性喜欢享乐，所以他们存钱也是为了今后更好地利用存款来享乐。
法国人从来没有像现在这么富裕。关于这一点，可能连他们自己也没有觉察到。他们的财富总和已增加到２５万亿法郎。这相当于他们每年收入总和的五倍。这就是说，法国人的财富现在已达平均每家１２０万法郎。（上）