港刊文章：哪些因素导致了亚洲经济繁荣

【香港《远东经济评论》周刊１１月２４日一期文章】题：繁荣—亚洲人怎样提早开始了“太平洋世纪”
所有有关“太平洋世纪”即将到来的谈论意味着什么？鉴于美国正处于衰落之中，共产主义则正在退却，而欧洲正在受到一阵阵周期性发作的“欧洲硬化症”的困扰，看起来太平洋世纪”似乎已经开始，并已全面展开。
事实上，从亚洲的难以置信的经济繁荣来看，在过去２０年里也许就已经是“太平洋世纪”了。
只需做一道简单的算术题，就能解释过去２０年里亚洲取得的伟大成就：
勤奋的工作＋低税赋＋高储蓄率＋最低限度的政府管理＝经济繁荣。
这里几乎并没有什么“奇迹”可言。唯一的“奇迹”是，亚洲以外的国家的政府还没有领会这种战略。在亚洲正在进入２１世纪的时候，美国和欧洲对工商业实行了更严格的规章管理，并对它们的公民实行了更高的税率。根据过去２０年亚洲的经验，这并不是走向成功的良方。
让我们看一看导致成功的真正原因吧。勤奋的工作请看一看瑞士联合银行提供的这些数字：
在汉城，人们每年工作２３０２小时，带薪的假日为７．８天，香港为２２２２小时和１２．１天，新加坡为２０４４小时和１７．７天。而哥本哈根、马德里和伦敦的这两个数字分别是１６６９、１７２１、１８８０和２５、３２．１、２２．１。
所有这些数字对凯瑟琳·甄来说是并不意外的。你不必对她谈关于勤奋工作的事。这位世纪服务公司的富有活力的经理决定放弃婚姻，“以便我能够把全部注意力集中到我的工作上。”
还有台北的３９岁的大亨陈正宗（音），他１４岁到一家建筑公司做工，现在管理着一个很大的实业帝国。
亚洲有许多像凯瑟琳·甄和陈正宗这样的成功的故事。所有这些人都有一个共同点：有着取得成功的意志。他们并不是坐在那里等待政府的施舍或就业计划，或者是社会福利。他们想工作，而且他们这样做了。低税赋南韩的安秉钧以他是１９９０年本国纳税最多的纳税人而感到自豪。他因为他的纳税还得到了某种报偿：他的罗山实业公司名声大振。
众所周知，日本的税率特别高，达６５％。可是，只要你的收入不超过２０．６万美元就不会受影响。相比之下，在法国，如果你的收入达到５．４万美元，其中的近５７％就被交税交掉了。
还有一点必须指出：不要被美国最高税率３９．６％这个数字愚弄了。这只是最高联邦税。此外，美国人还必须缴纳无限数量的州与地方所得税、财产税和社会保险税。
幸运的是，亚洲的趋势是一直在降低税赋。
《财富与贫困》一书的作者乔治·吉尔德说：“跟西方领导人不同，亚洲的资本家了解减税在解放企业方面的作用。”高储蓄率正如那谷指出的，储蓄率“在亚洲一直增加得比其他发展中国家要快。”为什么？新加坡、南韩、香港和台湾这些新兴工业化国家和地区在７０年代和８０年代期间，一般来说都使利率保持高于通货膨胀率。东盟国家在８０年代也是这样做的。
这是一个相当有效的鼓励储蓄的刺激。以新加坡为例，职工们存到中央公积金局的钱使得这个岛屿共和国成为世界上储蓄率最高的国家——竟然高达占国内生产总值的４８％。最低限度的政府管理
在东亚和东南亚的大部分国家里，国家显然对于创造财富起了推动作用。它们不是像在非洲那样通过把一切看得见的东西国有化，也不是像西方很多国家那样通过建立庞大的国家官僚机构，而是通过确保一个稳定的、可预言的经济环境，来推动创造财富的。
国家还积极地促进出口。它们把税赋保持在低水平，以便使人民能够储蓄和投资。最主要的，它们让自由市场充分发挥作用。国家不试图去事先制止或强行改变市场。经济繁荣这场经济繁荣将持续下去。在整个亚洲，各国政府正在实行工业体制改革，降低税赋，欢迎外国投资并发展它们的金融市场。中国和越南现在有着富有活力的私营部门。菲律宾现正受到潮水般涌来的证券投资和一个更加开放的经济的推动，它将得到为跨入２１世纪所需的资本。印尼在１９９２年以前甚至连一个股票市场都没有，现在各公司正在大规模地筹集资金以促进经济进一步发展。
印度也在发生某些最激动人心的变化。总理拉奥和财政部长曼莫汗·辛格正在忙于取消那些曾促使印度陷在贫困中不能自拔的一系列规章制度。