“美国新闻与世界报道”故意怀疑我工农业增产数字并说“世界最大的神秘是共产党中国之谜”

【本刊讯】“美国新闻与世界报道”１９５８年１２月１９日在“世界简讯”栏内报道：今天，世界最大的神秘是共产党中国之迷。
在共产党中国进行了有人做向导的旅行后出来的西方人士用非常强烈的措词谈到红色中国的前途。据说正在出现生产奇迹。据说六亿人民一夜之间改变了数千年世代相传的生活方式。一位西方访问者甚至说这是“人类有史以来最惊人的变化”。
神秘之处不在于北平的共产党人要做的事。神秘之处在于就确定不移的事实而论，他们是否确实在获得成就。
如果红色中国的确实现了北平的目的，它将成为世界上最强大的国家之一。美国不得不感到担心，苏俄也将如此。
请看一下红色中国自称的产量的增长：今年钢产量据宣布为一千五百万吨，三倍于１９５７年的产量。北平预言，明年的产量将比１９５８年增加一倍。
据官方宣布，今年谷物产量比１９５７年的收成增加一倍。红色中国建造的第一艘船只（吃水四千八百七十五吨的货船）刚下水，一共才建造了三十五天。或者说，北平电台是这样说的。
对于这些自称的成就，能够相信到什么程度呢？
真正为大家所知道的只有：红色中国的铁和钢的产量是在增加。这是有证据的。大家还知道，今年大米丰收。然而是不是奇迹？最好打折扣听。
有一件事不能不相信，那就是大多数居民将在今年年底以前被迫参加新的公社——共有三万个。家庭生活将为军事化的劳动生产队所替代。
正在设法以高速度实现工业化。北平的“老大哥”至今一直使大多数中国人服从命令，看上去好象喜欢这些事情。当然，关键问题在于这种“蚁冢经济”能够维持多久。
这个问题的答案可以为红色中国之谜提供一种线索。到目前为止，中国共产党人比西方原来预料的走得更远更快。