中国是德国在亚洲重要贸易伙伴

【英国《经济学家》周刊１１月２６日一期报道】题：德国工业没有抓住中国的机会吗？
最近人们主要批评德国公司在中国不怎么活跃。自中国的经济改革开始以来，人们认为德国公司在中国的贸易和投资活动太不积极了，而且太犹豫了。
但是，看一看中德贸易的发展会有助于摆正对待此类批评的位置。除日本外，中国是德国最重要的亚洲贸易伙伴。最近几年，德国对中国的出口激增，单在１９９４年上半年就达５５亿德国马克，约相当于１９９２年上半年的两倍。
１９９３年在中国的商品进口总额中，德国占６％左右，西欧其它主要国家分别占１．５％至２．５％，美国占１０％，日本占２０％以上。德国商品进一步提高其市场份额的前景是好的。与此同时，德国是中国产品的第四大顾客。德国１９９４年上半年从中国进口的产品达７５亿德国马克。
然而，只是现在才有更多的德国公司考虑在中国投资。１９９２年德国在中国的直接投资不到１％，而在同一年，中国从全世界吸引的所有外国直接投资为７％。
中国外资中的７５％来自亚太地区，尤其是香港和澳门，德国通过设在香港的控股公司的投资也包括在内。同样，与美国和日本公司相比，德国流入中国的资本也是不太多的。
虽然有待开发的市场庞大且充满活力，而且对德国公司很有吸引力，但出口在开始时往往是同与贸易有关的直接投资同时进行的。由于对中国的改革进程没有把握和中国存在德国公司所不熟悉的管理程序，德国公司更有力地参与中国商业活动的积极性受到妨碍。地理上的距离遥远和文化差异增加了此类问题的难度。
中国的经济改革唤醒了一个沉睡的巨人：一个有１２亿人的市场。正如贸易数字表明的那样，德国公司肯定认识并抓住了中国的许多机会。一旦认识到中国的改革是不可逆转的，德国对中国的直接投资同样会激增。中国复关谈判尽快结束将是朝着这一方向迈出的重要一步。