美新泽西州黑人示威反对种族歧视

【美联社新泽西州特伦顿二十九日电】（记者：戴维·戈德堡）由于种族交流计划引起不满情绪，白人同黑人青年在今天爆发了一场冲突。市政官员宣布这个城市处于全面紧急状态以使街道平静下来。
主要冲突是在一百多名黑人青年游行走到一所白人学校——华盛顿学校——时发生的，这个学校的学生家长正在示威抗议交流计划，这项计划是在二十六日为执行州教育局关于教育机构取消种族隔离的命令而开始生效的。
这些黑人学生在游行中分成几批，他们向住房和商店的窗户投石块和瓶子。警察说，在游行走到半路的时候，黑人同白人相遇，随后就发生了一场大规模的冲突。
在这场骚乱平静之后，在一整天的时间内，仍有人乱扔石头、打破窗户还发生了一些抢劫事件，这样一直持续到夜晚。两辆警车的车窗被打碎。
市政官员第一次下令从下午六点到清晨对所有二十一岁以下的人实行宵禁。后来，市长亚瑟·霍兰宣布处于全面紧急状态，根据这项命令，在晚八时后任何人不得在市内衔上逗留。
在近黄昏的时候，黑人青年分成小股在一个纪念碑附近的地区兜圈子，这个纪念碑距州议会大厦约一英里。警察和黑人领导人敦促他们不要呆在街道上。
一个记者报道说，他看到警察有一次开枪向天空打了几发子弹。
一百名州警察同特伦顿和附近其他城市的三百名警察一起行动。但是特伦顿的警察被派往黑人地区，没有把外地的警察派到出事地区。
这项交流计划规定，在这个有十万人的城市中，要把约六十五名黑人和波多黎各青年送到两所白人学校夫，把五十名白人青年送到一所黑人学校去。这个城市的居民中有百分之四十是黑人。
有四十一人受伤，其中包括三名警察，有二十八人被捕。
【美联社加利福尼亚州伯尼二十七日电】今天，当联邦官员拆除印第安人在美国政府地皮上建造的一间五十英尺的小屋时，印第安人用棍棒同联邦警官和警长进行格斗。印第安人拒绝了政府要他们腾出靠近此间沙斯塔—特林尼提国有森林的二英亩地的要求。他们发誓为保留他们在这块地上的小屋而斗争。