英报认为：俄出兵车臣使人想起阿富汗噩梦

【英国《泰晤士报》１２月１２日文章】题：俄罗斯出兵车臣使人想起阿富汗的噩梦
叶利钦总统昨天下令俄罗斯三个纵队的装甲部队开进车臣，这是他上台三年来最危险的军事和政治赌博之一。
这位俄罗斯领导人在做过鼻子手术后正在莫斯科一家医院休养，他有可能把一场局部冲突变成一场血腥内战。许多俄罗斯人把这场内战比作代价高昂的阿富汗战争。
叶利钦有两方面的问题：他必须保证在同忠于杜达耶夫总统的车臣军队的战斗中取得决定性胜利，同时又要确保俄罗斯的伤亡最少和不殃及平民百姓；他还必须使莫斯科掌握主动权，而莫斯科的各派政治力量，从共产党人和民族主义者到民主派人士已组成一条反对武装干涉的共同阵线。
如果目前包围车臣首都格罗兹尼的俄罗斯军队奉命进攻格罗兹尼，轻武装的守军根本敌不过在空军和炮兵支援下的由俄罗斯坦克和装甲运兵车组成的庞大部队。尽管如此，像一个世纪之前的沙皇时代的祖先一样，俄罗斯军队很可能发现，只靠占领首都并不能压服这１００万全副武装和要求独立的民族。
虽然前苏联空军军官杜达耶夫将军自１９９１年单方面宣布车臣独立后已不再受人民拥护，但是车臣人最近在面临俄罗斯进攻的局势下已把内部分歧抛在一边。这里正是俄罗斯军队做阿富汗噩梦的地方。这里极容易遭到５０多年前把沙皇军队困在北高加索地区的那种游击战的袭击。但是这一次也有理由认为强大的车臣族和遍及俄罗斯的黑手党网络可能动员起来袭击从莫斯科到符拉迪沃斯托克的政府目标。
叶利钦也需提防他的敌人、甚至历来支持他的一些人利用军事上的挫折从政治上抨击他。
１２月９日，历来支持他的一些自由派议员向这位总统发出的电报警告说，他再也不能指望他们支持他。
考虑到这些警告和军方高级将领私下担心俄罗斯军队可能陷入车臣泥潭的情况，叶利钦仍可能另找出路。据莫斯科消息灵通的政界人士说，叶利钦仍可能同杜达耶夫作一笔交易而避免进一步流血。
俄罗斯一位官员说：“叶利钦的处境有点像克林顿在海地的处境。他现在决心在必要时用武力解决这种僵局，但是如果杜达耶夫像海地的塞德拉斯那样在做成交易后离开，他会感到高兴的。”