两作者被判五天监禁

【美联社洛桑１２月８日电】两名英国记者今天因诽谤国际奥委会主席萨马兰奇被定罪，被判处５天监禁。
对西姆森和詹宁斯的监禁将缓期３年执行。西姆森和詹宁斯共同撰写了《五环贵族》一书，对萨马兰奇及其对设在洛桑的国际奥委会的领导进行了攻击。
西姆森在伦敦获悉被定罪的消息后说：“我一点也不感到惊奇。他们显然获得了自己所希望的判决。在这种情况下，这丝毫不令人奇怪。这是在他们自己的城市审理的没有经过辩护的刑事案。”
西姆森称这一缓期执行的判决“更具有象征意义”。他说对于上诉能否成功没有把握。
国际奥委会执委会主任卡拉尔对于判决表示满意。他说：“监禁对于我们并不重要。重要的是原则。我们原本希望证明他们的书充满谬误。法庭正好做到了这一点。我们还希望确定可以接受的批评的界线被逾越了。”卡拉尔还说：“国际奥委会起诉一个人，这还是第一次。我们的胜利来之不易。我们达到了目的。”
当宣布这项判决时，萨马兰奇正在飞往西班牙的途中，因此无法请他发表看法。
《五环贵族》一书于１９９２年在英国出版，并且被译成多种文字在许多国家发行。它声称在萨马兰奇的领导下，商业化和贪婪已经使奥林匹克运动的理想受到玷污。它还声称萨马兰奇曾经积极支持过已故西班牙独裁者佛朗哥将军，并且以诡秘而专横的手段统治着国际奥委会。
萨马兰奇和卡拉尔昨天作证说，两位作者攻击他们的目的在于摧毁国际奥委会和为了赚钱。
萨马兰奇说：“我对于自己的过去感到自豪。我曾为自己的国家尽忠。我还在佛朗哥及其继任者当权期间任过职。我是西班牙第一任驻俄国大使。我是国王和社会党政府委派的。”他说，他从来没有施加过任何政治影响。“我是一名高级公务员。说我进行压制是错误的。这种说法对我的伤害尤其严重”。
西姆森和詹宁斯本周发表声明称，他们对书中的观点“百分之百”地负责。他们说：“我们披露的有关萨马兰奇主席及其国际奥委会的活动的情况可能不合他的口味，但均是事实。”