尼克松在联大讲话大念“和平”经：鼓吹美苏合作主宰世界并要苏采取具体行动

【美新处联合国二十三日电】尼克松总统预先准备好在今天在联大二十五周年庆祝会上发表的讲话全文如下：（本刊作了删节）
联合国是在一种希望大大高涨的情况下诞生的，这就是希望更好的人性终于能得胜。
我们知道今天的世界不是联合国的缔造者在二十五年以前希望有的世界。国际合作还很不能令人满意。和平解决争端的目标经常遭到破坏。当代的中心的大问题——整个世界能否过和平生活问题——并没有解决。
这个中心的问题在很大程度上取决于核大国之间的关系。它们的力量使它们特别有责任采取克制态度和抱有远见。除非我们美国和苏联表明既愿意又能够把我们的关系放在同人类的愿望相适应的基础上，否则战争与和平问题就不能得到解决。
今天在谈到美苏关系的时候，我认为以牙还牙地回答传统的冷战语言，是没有意义的。
世界在联合国建立时对它抱那么大的希望的原因之一是，美国和苏联在第二次世界大战中作为盟国一起战斗，彼此合作共同创建了联合国。人们当时希望，这种合作将继续下去。
但是，合作并没有继续下去，此后在世界以及联合国出现的十分严重的麻烦中，许多是由于这一历史事实产生的。
我们大家必须认识到，美国和苏联之间存在着深刻的根本分歧。要使我们的关系真正取得进展，就需采取具体的行动，而不仅仅是气氛。
如果认为，为了改善我们的关系，我们所需要的就是“增进彼此谅解”，那是不现实的。
谅解是必要的。但是我们彼此的确都很了解，足以知道我们的分歧是实实在在的，在许多方面，我们将继续彼此竞争。我们的任务是使这种竞争成为和平的和创造性的。
如果否认力量在我们的关系中起作用，那也是不现实的。力量是国际生活中的一个事实。我们共同的义务是规定使用这种力量的纪律，同其他国家一起设法使这种力量用来维护和平，而不是威胁和平。
尽管我们和苏联之间有深刻分歧，但是有四大因素使共同努力以遏制和减少这些分歧的工作具有共同利益的基础。
这些因素中的第一个同时也是最重要和最明显的因素。我们中间谁都不要一场会使千百万人丧命的核战争。我们避免核对峙是有重大的共同利益的。
这些因素中的第二个是浩大的军事开支。我们双方肯定都应当欢迎有机会减少这个负担。
第三个因素是，我们双方都是工业大国，可是我们之间目前贸易或商业的接触非常少。如果世界局势使我们能够增加这种贸易和接触，这显然是符合我们双方在经济方面的自身利益的。
第四个因素是关于经济和社会发展这样一个全球性的挑战。全世界迫切的经济和社会需要能够使我们的竞争得到一个创造性的方向。
在这四个问题上，我们有很大的共同刺激力量，使我们在尽管继续存在意见分歧的情况下设法共同合作。正是本着这种精神，我在就职总统时宣布，美国的政策将是从对峙的时代进入谈判的时代。
这就是我们希望我们两国举行限制战略武器会谈时的主导精神。
尽管我们有许多分歧，美国和苏联在第二次世界大战结束以来还是能够避免直接的冲突。但是历史表明尽管大国不想进行冲突，但是小国之间的战争能够把大国拖进冲突。
中东是一个在今天当地的冲突很紧张、并且牵涉到美国和苏联两国切身利益的地方。
至为必要的是，我们和苏联要共同努力以避免中东的战争，并且创造一种使中东国家懂得自己活也让别人活的气氛。因此，我们要求继续停火，并且建立使和平努力能够前进的那种信任。
我要求苏联的领导人和我们一起走这条新路——一
起展开和平竞赛：不是积聚武器，而是传播进步；不是制造导弹，而是在我们自己的国家和全世界战胜饥饿和疾病以及人所遭到的苦难。
让我们在鼓舞人的精神方面、在促进国际间尊重法律的精神方面及在促进和平事业方面展开竞赛吧。
美国并不是在追求权力或想担负责任的情况下取得目前这样的世界强国的地位的。
我们将不那么虔诚地或那么虚伪地硬说我们没有犯过错误，或者硬说我们没有我们打算保护的自己的国家利益。但是我们可以完全诚实地说，我们保持我们的实力是为了维护和平，而不是为了威胁和平。美国的力量将用来捍卫自由，而决不是用来毁灭自由。
我们期望同在这里派有代表的所有国家一道工作，不是单纯地遏制危机，而是要建立一个能促进正义和确保稳定的和平大厦，这个和平大厦将能长久存在，因为它的长久存在同所有的国家都有利害的关系。在东南亚，让我们达成停火协议，并通过谈判实现和平。
在中东，让我们坚持停火和建立和平。
让我们通过达成控制武器的协议把我们的资源用于促进和平的发展工作。
让我们共同下定决心，联合国的下一个二十五年将向世界提供全世界人民所渴望的、也是他们应该得到的东西：一个没有任何战争的世界，整整一代的和平。