美《时代》周刊载文评拉美形势：《拉丁美洲：中间派在萎缩》

【本刊讯】美国《时代》周到十九日一期刊登一篇题为《拉丁美洲：中间派在萎缩》的文章，摘要如下：
……玻利维亚奥万多将军的下场说明，在今天的拉丁美洲政治中，没有比中间道路更脆弱的了。为了寻求解决政治问题的有效办法，拉丁美洲越来越采取激烈的解决办法，既有左的也有右的。从六十年代中期开始，这块大陆的两极分化就加速了，先是巴西和阿根廷出现了极保守的军政权，随后是秘鲁在一九六八年被一个左倾的军事委员会所接管。挂帅的可以是军人，也可以是文官，但他们几乎一慨都是搞独裁的。今天，拉丁美洲二十五个国家中有十二个，全部两亿七千万人口中有百分之六十二以上的人处在极右或极左政权的统治下。
每一个迹象都表明，这一数目只会增加而不会减少。巴西和阿根廷都没有举行选举的前景。在秘鲁执政的军事委员会已暗示它可能要花三十年的时间来实行它所盘算的改革。
虽然委内瑞拉、哥伦比亚和哥斯达黎加依然是健全的，实行着民主，但是昔日的“拉丁美洲的瑞士”乌拉圭被一种恶毒的城市游击主义和恶化着的经济问题所困扰。在邻国智利，议会打算通过表决使世界历史上第一个自由选出的马克思主义政府上台执政。
因此，玻利维亚的左摆向世界揭示：拉丁美洲存在的一种重要趋势正在加速发展。一年前，当奥万多开始以他的“革命的民族主义”治理国家的时候，他是以一名左翼将领的架势出现的。他同学生、工人和关心社会的青年军官结成了一个松散的联盟。他请左翼知识分子参加内阁，征用海湾石油公司财产，并让共产党劳工领袖在多事的生产不足的矿区为所欲为。但几个月之后，保守的工商界人士和军队中的强硬路线派促使他退居中间，这一来疏远了许多一度支持过他的人。
他抛弃了内阁中的左翼人士，并且下令托雷斯退休。这一来奥万多上周就成为一个四面树敌的中心人物。
托雷斯政权是玻利维亚一百四十五年历史中的第一百八十六个。