布恩罗伊德夫人：英国首位下院女议长

【英国《经济学家》周刊１１月１９日一期文章】题：英国女议长
在英国下院有一颗熠熠闪光之星，那就是女议长贝蒂
·布思罗伊德。她在难以驾驭的下院取得了她的前任们从未取得的成就，并得到了公众的爱戴。
布思罗伊德夫人１９９２年４月当选为下院议长，这是自１８３５年以来的首位反对党议长，也是第一位女议长。她赢得这一职位是因为７４位保守党人一致反对让布鲁克这位刚刚退出内阁的政府非正式候选人登上议长宝座。布思罗伊德夫人的议长资格是不能深究的，因为她以前最引人注目之处是她８０年代曾是工党全国执行委员会中的强硬右翼分子。
今年早些时候，保守党和工党的议会党团督导都曾散布流言蜚语，指责她带有偏见。有什么比同时受到朝野两党指责这一事实本身更能驳斥这种指责呢？布思罗伊德夫人却说：“如果两方面都不欢迎我，我反倒高兴。”所以这场中伤活动最后以失败告终。
１０月份她又遇到一次更为严峻的考验，有关大臣腐败的指控——事关政府声誉。英国《卫报》主编彼得·普雷斯顿在进行个人调查时不慎误用了下院信笺。一些保守党人要求“把他传到议会问问清楚”。另一些人则叫嚷“把他的报纸扔出去”。但议长反对这样简单的裁决。她在下院举行了紧急辩论。在商议过程中一些议员的怒气缓和下来。
她对普雷斯顿事件的处理证明了她的能力。她能洞察议会的倾向，不允许下院的好事者胡说八道。她在议会已经站稳脚跟，进而巩固了她那处于优势的主宰地位。真正的问题不是她是否干得出色，而是她是否干得对。
布思罗伊德夫人仍然是个循规蹈矩的议长——英国有条例规定，由于她是个女人，所以她的住所外不能有盾形徽章，她对此严格遵守。
她温文尔雅地劝告幕后各派政治力量改革议会时间表。她还设法在议会质询时间里安排简明扼要的问答。她尽力为议员们争取现代化的办公室，但所有这些与解决下院陷入的立法危机相比都微不足道。