《国民总产值创纪录的一年》

【本刊讯】英国《泰晤士报》十五日刊载了该报记者十四日自香港发回的一篇报道，题为《国民总产值创纪录的一年》，全文如下：
中国将给世界一个机会来在明天估计一九七○年是取得多大成就的一年。
在广州定期举行的秋季交易会开幕的时候，数以千计的外国商人将涌进中国，谈判在今后六个月的进出口合同。
北京自己对于今天的生产有很大增加感到洋洋得意。他们已经声称预算有盈余。据说煤的产量增加了百分之二十四，原油生产在头八个月比一九六九年同期增加了百分之三十四。
中国人估计，工业的产值在工业区和偏远的农村省份都有了急剧的增长。
官方说小麦和稻谷的产量达到了“历史上最高水平”。中国的电台广播和报纸消息表明，今年中央政府提高了生产指标。访问这个国家各地的人也不断地带回来同样的消息。
在出现这一高潮的情况下：北京现在满怀信心着手制订明年开始实行的新的五年计划。
好几个县已经开始作出制定长期生产指标所需要的详细统计。一些地方在五年计划中有关本地区的部分甚至看来已经得到了批准。
这个计划的主要特点将是现政策的继续，粮食生产占最高的优先地位。
控制灌溉和扩大农村电力使用的基本建设也是北京计划的一个重要方面。
在工业方面，虽然已经出现关于对重工业的关心略有增加的迹象，但是主要着重点将还是用农民自己的积蓄在农村地区修建的小型工厂。
肥料和农业机械的供应的继续不断增加，也是中国现在的经济主张的一个突出部分。