美批准关贸协议令蓝领不满年底前多数国家将批准关贸总协定协议

【美国《华尔街日报》１２月２日文章】题：美国批准关贸总协定协议必将带来贸易规则的重大变化
参议院以７６票赞成、２４票反对的表决结果批准了关贸总协定最新的贸易协议，这将导致其他国家比较顺利地批准这一协议。这是迄今为止的第７份、也是最重大的一份全球自由贸易协议，而且很可能是今后若干年内的最后一份协议。但是，争取全球商业自由化的努力将会继续，主要以地区为基础。
即将离职的缅因州参议员乔治·米切尔说：“自从第二次世界大战结束以来，扩大国际贸易一直是促进美国繁荣的发动机。这一贸易协议将确定在直到进入２１世纪之后很长时间中美国在全球经济和世界事务中的作用。”
参院的表决情况与众院本周早些时候的那次一面倒的表决相似——在众院的表决中，两党差不多都以２：１的结果通过了这项协议，这反映了两党对扩大贸易的广泛支持。
然而，中等阶层选民对此却颇忧虑。劳联—产联的一位负责人说：“这项协议正是使许多不满的选民感到愤怒的协议。”肯塔基州路易斯维尔的服装工人鲍勃·卡特说：“我们一直在对那些政客们说，请为我们想一想。”
这场关于关贸总协定协议的辩论还预示着在降低资本收益税的问题上将出现一场激烈的斗争。
【美联社日内瓦１２月１日电】大约４０个国家，其中包括大部分东南亚国家，已经批准了这一由１２４个国家签署的协议。另外还有大约４０个国家——包括贸易强国日本、欧盟和加拿大
——也表示将于年底前批准该协议。
瑞士、列支敦士登和塞浦路斯这三个国家已经告诉关贸总协定说他们国内政治形势会阻碍今年批准协议。没有这３个国家的批准并不能阻止这份协议于明年１月１日生效。现在只需要所有的贸易大国能够作为世界贸易组织的创始国出现。
与大多数国家低调处理这一协议形成鲜明对比的是美国国内强烈而有力的反对呼声。这一协议被认为是迄今为止世界自由贸易进行的最具雄心的尝试，预计在２００５年以前，它会使全球收入增长５０亿到１００亿美元。它将降低数以万计的产品的关税，使服务行业的贸易自由化，保护版权和专利权不受侵犯，取消对农产品和纺织品的贸易保护。由于一些原先受到保护的行业——比如欧洲的农业和美国的纺织业
——将遭受损失，大多数国家的政府都反对至少其中的一些条款。但所有参加国都同意不再用修正条款搅乱这谨慎而又周密的契约。