美一导演认为：欧洲歌剧正走向没落

【美联社纽约１１月２７日电】欧洲的歌剧正在消亡，而美国的歌剧正处于颠峰吗？一位导演认为如此，而他又是这方面的行家。
他就是贾恩卡洛·德尔莫纳科。在１９９２—１９９３年演出季节中，他作为导演在纽约大都会歌剧院初显身手。他说，美国歌剧背景常常是现实的，而欧洲的歌剧背景则总是标新立异。他说：“我认为欧洲的歌剧时期正在结束。在今后５０年中，欧洲将有一半的歌剧院关门。歌剧在美国则正如日中天。所以不能将欧洲的歌剧形式与美国的歌剧形式相提并论。”
德尔莫纳科１９９２—１９９３年演出季节在大都会歌剧院首次推出的歌剧是《金色西部的女郎》，引来观众、评论家和大都会歌剧院管理人员的好评。
大都会歌剧院已经与德尔莫纳科签约，要他负责导演这一轮演出季节四部新作品中的两部。其中一部是《蝴蝶女士》，将于１２月１日公演，另一部是《西蒙·博卡内格拉》，将于１月１９日上演。
德尔莫纳科说：“我们正在排练绝对真实和自然的‘蝴蝶’。我们甚至借用了日本的花园风格。我要求一花一草都要达到无可挑剔的程度。我们考虑到了每一句台词。”
德尔莫纳科说他“生来就是从事歌剧的料”。他奋斗的目标是使歌剧真实可信。他说：“我喜欢真实，所以我要求歌剧演员应忘记他们在演唱，而要感觉到是在诉说一个真实的故事。让观众投入到剧情中来，这是导演和演员的最高境界。”德尔莫纳科现年５０岁，在意大利生活过８年，在瑞士读过１２年书，在德国已经居住了３０年。从１９９２年以来，他就一直担任波恩歌剧院的总导演。·责任编辑朱胜业·