美刊文章：《高能物理遭受到一次挫败》

文章说，美政府削减研究费用，使一些加速器将停止工作，另一些加速器运行时间将削减一半；美基本粒子物理学实验将更少，进展将更迟缓
【本刊讯】美国《科学新闻》三月二十一日刊登一篇文章，主题为《高能物理遭受到一次挫折》，副题为《联邦政府拨款的缺乏迫使许多加速器削减研究项目或停止工作》，摘要如下：
一座进行基本粒子物理学研究用的加速器实验室在某些方面和小工厂相像：在大小方面，在基本投资方面（从几千万美元到几亿美元），在工作人员的数目方面和在运行经济方面。加速器的设计使它能整年每天工作二十四小时。
在最近几年，美国的大部份加速器运行的情况离这个（设计）指标有相当一段距离，这并不是由于缺少需要，而是由于缺少运行的资金。加速器是按照赞助人或赞助机构所愿意提供的运行经费来调整工作的。在最近几年，作为赞助机构的联邦政府变得愈来愈吝啬，许多实验没有能进行。今年，这种吝啬达到了危机的程度，于是加速器开始死亡。
在政府内外的物理学家说，白宫和预算局为原子能委员会的高能物理预算规定了一个最高限度，而加速器是由这个高能物理预算支持的。由于这个预算的最高限额和费用的上涨，加速器预期将逐步受到损害。
今年，位于新泽西州普林斯顿的普林斯顿—宾夕法尼亚加速器（能量为三十亿电子伏特）被通知了结它的业务，马萨诸塞州坎布里奇的六十亿电子伏特的坎布里奇电子加速器的计划被削减去了一半。据说大杀大砍的未来候选者，包括在伯克利劳伦斯辐射实验所的六十亿电子伏特的“柏瓦特隆”（质子同步加速器名——本刊注），康奈尔大学的一百亿电子伏特的电子同步加速器，以及阿尔贡国家实验所的一百二十亿电子伏特的零梯度同步加速器。
幸存下来的是，位于伊利诺斯州巴塔维亚的国家加速器实验所的正在建设中的二千亿——四千亿电子伏特的加速器；能量为二百一十亿电子伏特的位于斯坦福大学的斯坦福直线加速器；可能还有在布鲁克海温国家实验所的能量为三百三十亿电子伏特的交变梯度同步加速器。
幸存者也仅仅勉强活下命来。假使原子能委员会提出的一九七一年度预算被批准，斯坦福直线加速器的运行费用将增加六十万美元左右，据该实验所的副主任约·巴拉姆说，这还不足以抵销通货膨胀所导致的费用的增加。
巴拉姆博士说，现在斯坦福直线加速器的运行时间仅达百分之五十五到百分之六十。假使有钱，它的运行时间可以达百分之九十。
可能难于找到经费的其它来源。坎布里奇电子加速器的主任卡尔·施特劳赫博士这样说：“生活的现实是：高能物理需要的经费大到只有政府才能提供。”
假使国会批准了原子能委员会提出的预算，坎布里奇电子加速器的经费也要削减百分之三十。施特劳赫博士说：这意味着坎布里奇电子加速器的工作大约要削减百分之五十。
他说，这架加速器一直在平行地进行两类工作。一类工作是利用常规的电子来进行的实验。另一类是发展关于对头碰电子束的工作。
对头碰粒子束预期将开辟物理学家关于基本粒子的知识详细情况的新水平。坎布里奇加速器有关的计划是现在美国正在进行的唯一对头碰粒子束计划，虽然原子能委员会希望利用经费变点戏法在斯坦福直线加速器开始搞一个小小的对头碰粒子束计划。在欧洲和苏联有几个对头碰粒子束的计划正在积极地执行。
在坎布里奇，最近建成了一个能使电子和正电子束都能储存在加速器的环内，使之相互碰撞的旁路，正电子束和电子束都在成功地被储存在其中足够长的一段时间内。下一步工作是将两种粒子同时储存起来，使它们相互碰撞，使粒子束的强度增加到适合实验要求的水平。
假使对头碰粒子束的工作能成功的话，实验所以后可能为那些要利用常规单粒子束进行实验的人恢复常规的单粒子束工作。但是施特劳赫博士担心，恢复这类工作将变得愈来愈不见得可能，因为有关的工作人员将星散。
结果是基本粒子物理学实验将更少，进展将更迟缓。