苏修乞求法“合作”开发西伯利亚资源

【塔斯社新西伯利亚城九日电】法兰西共和国总统蓬皮杜和苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内到达鄂毕河畔上的西伯利亚非正式都城新西伯利亚城。
正在苏联进行正式访问的蓬皮杜总统正在全国各地旅行。
【塔斯社新西伯利亚城九日电】下面播发苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内在新西伯利亚为法国总统蓬皮杜举行的宴会上的讲话。（本刊作了删节）
我们为有机会在好客的西伯利亚的土地上欢迎总统先生和夫人以及随行人员而感到高兴。
在现在这个科学和技术迅速进步的时代，国际经济交往和相互交流科技和生产的经验具有特殊的意义。我们可以满意地说，在这方面苏联和法国之间有着多方面的和有效的合作。其范围是很广的：从汽车制造和化学到彩色电视、高能物理学方面的共同工作以及对宇宙空间的探索。
我们都赞成使我们的合作日益紧密，包括越来越多的部门，并且具有稳定和长期性。
总统先生，我们很乐意让你们参观我们的学者和工程师们的成就。
法国的科学和技术在苏联也同样享有很高的威信。一句话，我们两国是有着可以互相吸取的东西的。苏联和法国在经济和科学技术方面的共同努力有助于——而且这已经有不少具体的证明——更迅速地解决各项任务，同时还可以节约人力和物力。据我们看来，在开发西伯利亚自然资源方面，也有一定的条件，使苏法两国进行互利的合作。
【塔斯社新西伯利亚城九日电】法国总统蓬皮杜今天在这里举行的宴会上讲话时指出，不仅在巴黎和莫斯科，而且在西伯利亚，为进行法苏合作以及为加强双边关系和在全世界建立缓和与和平气氛而继续努力的愿望都得到广泛反响。
乔治蓬皮杜指出了在开发西伯利亚方面取得的成就。
总统说，在我们两国合作的范围内，法国准备参加这一开发工作。然而，法国可以做的只是力所能及的事情，甚至很可能同其他国家一起来做这件事情。但是，这将再次证明法国政府和苏联政府不仅决心加强我们两国的交流，而且也决心加强我们两国科学家、工程师和专家的共同工作。除了经济方面的好处外，人与人之间更好地相互谅解和共同参与建设困难的企业的工作，将有助于加强把我们联合起来的那种联系，有助于在我们两国人民之间建立成为持久和平的坚实基础的那种人与人之间的关系。