春水阮氏萍痛斥尼克松“建议”

指出尼克松谈的是和平，干的是战争；尼克松“建议”旨在欺骗舆论、捞取选票并使美侵略合法化和剥夺印支人民反侵略的自卫权利
【美联社巴黎八日电】尼克松总统的五点和平方案（见第二版——本刊注）在今天的巴黎和谈（第八十七次会议）中正式提了出来，共产党人立即予以拒绝。
阮氏萍女士不重视这个方案，认为它的目的“只不过是要欺骗舆论，使舆论相信美国的所谓的和平愿望”。
阮氏萍女士说：“尼克松总统的讲话并没有认真地回答我们”九月十七日在自称为越共“和平倡议”中“所提出的具体问题”。
她接着逐点地反驳尼克松总统的建议。
关于这位总统发出的在国际监督下在整个印度支那实行就地停火的呼吁，阮氏萍说：“美国必须结束侵略，并从这个地区完全撤出。”
“美国”提出停火，“其目的仅仅是为了使它的侵略合法化，并剥夺越南人民、老挝人民和柬埔寨人民进行正当的反侵略的自卫的权利”。
至于总统关于举行全印度支那和平会议（大概有中俄参加）的建议，阮氏萍说，越南问题必须以越共方案为基础加以解决。
尼克松和平方案的第三点，要求就“作为总的解决办法的一部分的完全撤军”谈判一项时间表。
阮氏萍发现这点“不明确”，但是她又说，总统没有说，美国是否接受越共提出的美国在明年六月三十日以前无条件撤出的限期。
在第四点中，总统建议实行一项反映“现有政治力量的关系”的“公平的政治解决办法”。
阮氏萍坚持她的要求，说：“阮文绍、阮高其和陈善谦构成了对获致和平和正确的政治解决的一个重大障碍。”
至于总统和最后一点，“立即和无条件释放双方持有的所有战俘”，阮氏萍追述说，她已经建议，一旦美国许诺以一九七一年六月三十日为撤军限期，就举行关于战俘问题的会谈。
【法新社巴黎八日电】北越代表春水今天在巴黎会议上说，尼克松总统“谈的是和平，干的是战争”，这样他就否定了这位美国国家元首的最新的越南和平建议。
他拒绝了美国新计划中的各主要之点，包括计划中建议实行的停火。他说这一停火的“目的完全是为了使美国对越南南方的侵略合法化”。
【法新社巴黎八日电】美国首席谈判代表在今天这里的越南和谈会议上说，尼克松总统的最新建议表明“为实现印度支那和平而作的极大的努力”。
布鲁斯向各位代表宣读了总统广播讲话的原文，并且对北越和临时革命政府的代表团说，“我们的殷切希望是，总统的建议将得到你方最仔细和多方考虑的答复。”（下转第四版）（上接第一版）
【法新社巴黎八日电】北越和南越临时革命政府今天都对尼克松总统的五点和平建议作出了否定的反应。
临时革命政府首席代表阮氏萍和北越首席代表春水今天上午在今天的越南和谈第八十七次会议开始以前表明了他们的态度。
阮氏萍说，尼克松的讲话“目的不是要停止美国的侵略和在尊重印度支那各国人民的独立和主权的基础上恢复和平”。
她说：“它的目的是要使美国的侵略合法化，并且使美国可以继续推行其在越南南方的新殖民主义计划。”
【合众国际社巴黎八日电】春水在开会之前发表的谈话全文如下：
“人们对尼克松总统昨晚提出的五点有什么可说的呢？这只是给美国选民投票的一张赠券，是愚弄世界舆论的遁辞。反之，阮氏萍女士九月十七日再次作的澄清却是结束战争与和平解决越南问题的重要和平倡议。”