玻利维亚爆发内战总统奥万多辞职

【美联社拉巴斯六日电】玻利维亚的左派军队和右派军队之间爆发了内战。
左派军队轰炸了总统府，用机枪扫射了武装部队总部。战斗是由于左派总统奥万多辞职而引起的。
支持左派的胡安·何塞·托雷斯将军的空军派六架飞机对总统府进行了十五分钟的空袭，占据总统府的一小批驻军用高射炮还击。
右派的米兰达将军在空袭之后抵达总统府，谴责奥万多“容许极端主义”。他谴责了最近东北部的游击活动，并保证要镇压游击队。
左派部队在轰炸了总统府之后接着用机枪扫射武装部队的总部——米兰达的司令部。
托雷斯的部队声称已占领玻利维亚的第二大城市科恰班巴。
首都的机场关闭。
托雷斯的一位发言人说，“如果法西斯分子不投降，空袭将继续。”
首都一批批大学生宣布他们支持托雷斯和一个“有工人和学生参加的左派民族主义”政府。
他们要求左派发给武器以便参加战斗。
米兰达任命了一个忠于他的三人军事委员会。他决定留在幕后，不担任官职。
奥万多在阿根廷大使馆避难。
一批忠于奥万多的空军军官回击米兰达，立即宣布托雷斯为“革命委员会主席”。
在战斗爆发之前几小时，两派之间互相发出威胁性的公报。托雷斯从他设在拉巴斯空军基地的总部威胁说，如果米兰达不放弃权力欲，空军将袭击米兰达部队的兵营。
【路透社拉巴斯六日电】三军的四百五十多名军官宣布他们支持托雷斯，托雷斯是在五个月之前被米兰达和其他右派陆军领导人逼迫退出内阁的。奥万多在去年九月一次政变中夺取政权之后领导着一个左派民族主义的政府，但是随着他的政权失去革命动力，他陷入了政治危机。
当奥万多在今年五月向右派让步和实行全面的内阁改组时，托雷斯将军是第一个牺牲品。在托雷斯被解职之后，马上对另两个温和左派燃料和动力部长马尔塞洛·基罗加·圣克鲁斯和情报部长阿尔贝托·贝利·古铁雷斯采取了同样的行动。
这三人是去年把美国的玻利维亚海湾石油公司收归国有的主要推动力量，解除他们的职务的做法引起了左派的吵闹和街道的骚乱。
上月份在奥万多决定支付七千八百万美元以补偿海湾石油公司和以所谓颠覆活动罪驱逐四名神父后，全国爆发了骚乱。
这些骚乱引起了米兰达及其人员的造反，他们指责奥万多优柔寡断，没有维持秩序的能力，缺乏政策。
【路透社拉巴斯六日电】空军的飞机今天扫射了总统府，但是未能阻止右派的三人委员会就任。
该委员会还任命了一个内阁，但是它的地位似乎不稳，因为科恰班巴陆军的一项公告宣布，乘坐四十辆卡车的一千五百名武装农民和那里的驻军正前往拉巴斯。
观察家们说，托雷斯将军得到国内强大的组织（包括工会、工人、大学生和农民）的支持。
【法新社拉巴斯六日电】今天，在正式宣布一个新的三人军事委员会成立了一个临时政府之后不久，飞机飞往总统府上空时，听到了巨大的爆炸声。
奥万多的职务立即由以代表陆军的埃弗拉因·瓜查利亚将军为首的三人军事委员会接替。另两人是空军司令费尔南多·萨托里将军和海军司令阿尔瓦拉辛海军少将。新政府在今晚格林威治时间二十一点四十五分宣誓就任。
大学的教师今天举行示威游行，反对新领导人就任，并要求成立一个人民的政府。
同时，玻利维亚总工会决定号召举行总罢工。
拉巴斯和玻利维亚全国的司令官今晚发表的声明表明，新的三人委员会得到除了聚集在托雷斯将军周围的部队之外的所有武装部队的支持。
【合众国际社拉巴斯六日电】玻利维亚警察局长华尔特·卡斯特罗说，他支持米兰达。米兰达自称他得到全国七个驻军（包括拉巴斯）的支持。奥万多得到空军和精锐的特种部队的支持。