外电评中央经济工作会议

【时事社北京１２月１日电】在北京召开的研究中国明年经济政策的中央经济工作会议１日闭幕。会议强调为平抑严重的通货膨胀将继续实施经济紧缩政策。与此同时，为防止由于国有企业改革和地区差距扩大而产生的社会不稳，会议提出了确保社会稳定的方针，譬如强调确立社会保险制度，加强农业和农村对策等。
江总书记和李鹏总理等分别发表讲话，强调中央与地方在经济政策问题上必须统一认识。
会议指出中国当前面临的最严重的问题是物价上涨幅度过大，农业生产基础薄弱，国有企业生产与经营有困难，部分地区治安情况恶化。作为明年的课题，会议提出要通过继续执行以金融为中心的紧缩政策来控制通货膨胀。
另一方面，会议指出“要保持经济发展的良好势头”，强调继续确保较高的经济增长率，对苦于严重经济萧条的内陆地区也给予了照顾。
【路透社北京１２月１日电】官员们今天宣布，抑制通货膨胀以及对那些将被亏损国有企业解雇的工人们进行补偿的问题将在中国明年的经济改革议程上居突出地位。
中国的经济首脑们在京西宾馆举行了５天的秘密会议后，国家电视台宣布了这一消息。
这次经济工作年会的主要任务是提出明年经济工作的重点，电视台在概述会议的重点时说，当前中国最突出的问题是物价上涨过快。
负责指导经济工作的副总理朱镕基说，另外两个突出的问题是：部分国有企业生产经营困难和一些地方社会治安状况不好。
会议提到必须坚持邓小平提出的一些指导原则。中国实行自由市场改革后近１０年来的经济年均增长率为１３％，同时使一些亏损国有企业面临着破产的危险。
会议指出：“要以国有企业为重点深化经济体制改革，控制消费基金过快增长。”
在中国，人们对国有企业的改革、谁应拥有这些企业以及是否应在变化无常的股票市场上出售它们的股份等问题存在着不同看法。