美报文章《美日关系发生磨擦》

说日本对美国不像以前那样依赖了；日趾高气扬，不听从华盛顿的命令，使美感到不安。骂日本人整天忙于抢夺东南亚市场，却没有在远东和东南亚与美“分担责任”
【本刊讯】美国《华盛顿星期日明星报》七月二十六日刊登了记者凯斯
·比奇发自东京的一篇文章，题为《美日关系发生摩擦》，摘要如下：
日本人依然依赖我们，但是不像以前那样依赖了。他们对提醒我们注意这个事实很感兴趣。
日本人在恭恭敬敬地说了二十年的“是”以后，说“不”的时候越来越频繁了，并且非常欣赏这一点。鉴于他们战后长期依赖美国，这种新的态度可以说完全是自然而且健康的。
然而，许多人都在思考：日本人在维护他们新近获得的作为世界第三经济强国的权威方面打算走得多远。
日本人现在很自信，甚至趾高气扬，他们急于要证明他们将不再“听从”华盛顿的“命令”了。现在情况已不同了，日本已不再求美国帮忙了。
一种新的民族自信情绪已代替了几年前的“低姿态”。有些美国人开始在怀疑，怀疑自己现在才开始看到日本人的真面目。所见的情景使他们感到有些不安。
同美国和英国的历史性的友谊不一样，决不能把美国同日本的关系看成是理所当然的。美日关系需要不断的修补。尽管双方都认识到需要以一种新的安排来代替战后的旧的依赖关系，但是两国尚待对双方的利益作出相互满意的调整。
日美安全条约的续订
——或者说延长——对许多日本人来说意义是重大的。作为对美国基地的回礼，该条约规定美国将继续负责日本的防御。日本却不必去保卫美国。
该条约不仅使日本用不着为建立国防力量花大量的钱，而且还意味着日本将能享受美国的核伞的保护。
尽管如此，日本对美国并不满意，美国对日本也并不满意。
华盛顿对日本的不满主要有两点：
日本没有为保持远东和东南亚的和平“分担责任”。
日本没有像它所答应的那样放宽对美国对日本的输出和投资的限制。
当美国人忙于从共产党手中拯救东南亚的时候，日本人却忙于抢夺东南亚的市场。在东南亚没有一个国家不向日本借债的。使美国人特别不安的是，日本每年对南越的出口总数约为一亿九千万美元，相当于美国的三倍。
正如国防部人士经常所说的那样，美国压日本扩充它的适度的国防力量的做法产生了反作用。这种做法触怒了日本。最乐观的猜测是，日本最早在一九七五年以前不会进行认真的重新武装——至于一旦日本认真地进行重新武装的话，是不是一件好事，也还是成问题的。
虽然日本人对“经济动物”这一称呼是很不满的，但日本人比大多数人更是“经济动物”。
一个美国官员说：“令人烦恼的是，就贸易来说，日本把美国当不大发达国家看待。日本由美国进口的大部分是原料。日本的出口都是在通常升降幅度较大的方面，如收音机、电视机、汽车和钢等等。
即使日本在纺织品问题上有着充分的理由，他们拒绝接受美国的出口和投资也是站不住脚的。
就拿汽车来说，去年在美国出售的汽车，十辆当中有一辆以上是外国制造的。其中约四分之一是日本制造的，共二十八万四千六百七十五辆、值三亿三千六百万美元。相反地，主要由于日本的贸易限制，美国只卖给日本四千二百四十二辆汽车，价值一千八百万美元。
一个美国实业家不满地说：“日本是国际上最爱发怨言的。一方面，他们承认是世界上第三个最富有的国家。另一方面，他们长期来一直在叫穷，他们仍然有着‘又穷又小’这种心理……认为他们必须受到特别的保护。他们是不能两全其美的。”
更使美国人对日本的顽固性无法理解的是，“日本必须出口，否则就会灭亡”的原则是个神话。