德国时兴生态服装

【德国《明镜》周刊１１月１４日一期文章】题：生态服装开始生产
不会危害环境的纺织品深受欢迎，但市场的多样化却使顾客眼花缭乱。
德国波鸿一家纺织公司的女总裁布里塔·施泰尔曼自己设计并制作服装，她有一个雄心勃勃的目标，打算在纺织品生产中实施不会危害环境的服装。几年前她就开始在其父亲克劳斯·施泰尔曼的企业里用无农药棉花生产开领短袖式马球衬衫等。现在德国整个服装行业都在开始生产生态服装。
几乎所有大型的成衣制造商和函购公司都提供专门的生态服装样品，并且给这些生态服装样品取了好听的名字，如赫内斯和毛里茨公司提供的货样叫“大自然的感召”．奥托函购公司提供的叫“未来的时装货样”。
奥托和另一家称作泉源的函购公司还放弃使用了氯和增白剂。此外，不再用甲醛，而是用水和蒸汽给料子定型。有人怀疑化学材料会引起癌症。
像科隆的拉福夫和奥斯纳布吕克的特巴龙这样一些公司走得更远，它们组合成“自然纺织品工作小组”。它们只使用用生物技术种植的棉花。衣服的纽扣只能用天然材料制作，如木材、贝壳等。
施泰尔曼主要是用不含有害物质的棉花制作生态服装样品。衬衣和三角裤绝不含有化学残留物，可以毫不困难地把它们与咖啡渣和土豆皮放在一起进行后处理，可以加工成混合肥料。（王爱宝译）