互联网络之父的新目标

【美国《纽约时报》９月２５日文章】题：互联网络之父的新目标
可以说是运气，也可以说是先知先觉，文顿·瑟夫无论做什么事似乎都能成功。作为一名计算机科学家，他在学术和私人企业领域都能做到游刃有余。在离开８年之后于１月份重返ＭＣＩ公司时，他期望能再建功绩。
１０年前在电子信箱的商业前景还很不明朗时，瑟夫就是ＭＣＩ公司电子信箱的主要工程师。现在，ＭＣＩ信箱是美国最大的电子信箱系统之一。作为发展互联网络主要推动力量的瑟夫在电信业中名闻遐迩，他目前正在帮助ＭＣＩ通信公司实施一项为期６年的宏伟计划，这项名为“网络ＭＣＩ”的计划将耗资２００亿美元。
将瑟夫拉回ＭＣＩ公司的人是罗伯特
·哈查里克，他曾和瑟夫一起为ＭＣＩ公司的电子信箱的发展作出过贡献。当哈查里克一年前放弃退休生活返回ＭＣＩ公司出任负责数据服务的总经理后，他毫不迟疑地立即与瑟夫取得联系。但是说服瑟夫离开他和罗伯特·卡恩于１９８６年创办的全国研究计划公司（一家非营利性的组织）并非易事，瑟夫正着手设计试验性的全国“信息基础设施”。
几个月之后，哈查里克终于说服瑟夫回到了ＭＣＩ公司。现年５１岁的瑟夫说：“经过一次又一次的思想斗争，我认为回到私营部门、利用我已掌握的信息基础设施方面的知识并把它变成对人们有用的东西是正确的选择。”
ＭＣＩ公司投入几百万美元为网络ＭＣＩ大做广告，该公司最引人注目的发言人是１２岁的新西兰女演员安娜·帕坎，她因在电影《钢琴课》中的出色表演荣获奥斯卡最佳配角奖。
瑟夫最为人所知的可能是他已做过的开发互联网络的工作。许多工业观察家都说，瑟夫在发展全球数据传输标准方面的工作对互联网络的发展作出了不可磨灭的贡献。他被人称为互联网络之父、互联网络之王。
瑟夫的朋友们说，他们多次在计算机会议上看到许多人争着要瑟夫签名。但是谦虚的瑟夫总是拒绝独享此殊荣。他说：“说互联网络发展到今天的样子是我一个人的功劳是不公平的。有许多人，现在则是数以千计了，都曾对互联网络的发展产生了影响。”
看到电子信箱的迅猛发展，瑟夫尤其感到欣慰。他的听力不好，从出生时就有缺陷，１３岁开始戴助听器。
他说，利用计算机通信给了他莫大的帮助。他说：“自从７０年代以来，电子信箱对于我所从事的各种研究项目来说都是至关重要的。我有时在想，在过去２５年时间里，是不是网络连接的这种功能才使我与这个领域一直保持着密切联系。”从７０年代以来，瑟夫就一直鼓励失聪的人使用可以处理电子邮件的个人计算机。
瑟夫从事网络连接方面的工作可以追溯到１９６９年，当时他是洛杉矶加州大学计算机学研究生。互联网络的前身是只有４个结点的ＡＲＰＡ网，瑟夫当时是安装第一个“结点”中少数几个年轻程序员和硬件工程师之一。
（刘立伟译）