旱灾将给澳带业严重后果

【澳大利亚《悉尼先驱晨报》１０月２８日报道】如果在三到六个月内没有充足的雨水来缓解新南威尔士州有史以来最严重的旱灾的话，该州４０％的牛和１１００万只羊都要被宰杀殆尽。
根据一项关于旱灾造成后果的调查，一旦上述情况出现，该州的养殖业可能需要八年的时间才能恢复。
农业部对３１５０名新南威尔士州的农场主进行了正式的电话调查，以确定农村的生产者该如何来应付这一困境。
他们的回答表明，除非在明年３月以前有充足的降水，否则该地区将会出现一幅令人心碎的图景：
●１２个农业区在两个月内没有生活饮用水；
●在圣诞节以前，该州６００万头牛中的４０％将不再属于农场主们；
●在明年６月以前，要宰杀１１００万只羊；
●该州１／３的牧场在三个月内将没有牧草。
如果不马上降雨，该州大部分地区牧场的牧草储量预计将大大减少，较远的西部地区可能例外。
在新南威尔士州中部和北部受灾最严重的地区，农场主的牧场已经没有或只有很少的牧草了。
大约６０％的冬季作物将颗粒无收——已被牲畜啃光或砍下作饲料。
农场主没有能力喂养牛羊意味着畜群将不得不被宰杀，以便能将有限的饲料用于保证种畜的存活。
澳大利亚的羊毛生产
——特别是制毛衣的中、细毛线的供应量，预计也将从１９９３到１９９４财政年度的２５万吨下跌到这个财政年度的１８万吨。
（吴海茫译）