日本企业恐怖主义狡猾猖獗

【法国《世界报》文章】题：日本发现“企业恐怖主义”
名古屋住友银行分行行长９月１４日清晨在家门前被谋杀，可能是一段时间以来针对商人的一系列谋杀再次升级的一个迹象。报界已把这类现象称之为“企业恐怖主义”。
针对商人的袭击和恐吓行动似乎表明，迄今被大大抑制的犯罪
——日本是世界上最安全的社会之一——已更加猖獗地再度发作。这可能是两个因素造成的后果：一个是“泡沫经济”（８０年代末的狂乱投机）的破灭掐住了包括某些“空头”专家在内的一些人的脖子；另一个是１９９２年实施反暴力法的反常效果：它在迫使大犯罪集团有所收敛的同时，可能促进了从前由大组织控制的小型犯罪团伙的发展。
名古屋警察局正努力查明住友银行分行行长被杀一案是否与该银行同一些勒索者和一些极右派小团体的纠纷有关。因为这些勒索者、极右派小团体同暴力团伙的关系密切，而后者在“爱国”行动或保护少数人的幌子下进行敲诈勒索。
住友银行是那些在“泡沫”时代把“钱箱放在人行道上”，随便借钱给投机者的银行中一马当先的一个。几年来它正努力收回不正常的贷款，并修改主要是对暴力团伙所属公司提供宽松贷款的路线。这引起它们的不满。１９９３年，住友银行各分行及其一些职员成为了２２起事件的受害者。他们在解释这些事件的原因时态度谨慎，都表示“不知道”。
并非只有住友银行成为暴力进攻的目标。１９９３年８月，阪和银行副行长被暗杀；１９９４年２月，富士胶卷公司的一名高级干部被谋杀。警方并没有对这两个案子作深入调查。令人不安的是：受害者中有两个人，即住友银行行长和富士公司的高级干部，前者负责收回不正常贷款，后者负责同勒索者商谈。
警方和商界互相指责对方应对针对企业的日益猖獗的暴力事件负责。警方指控企业没有公开它们同违法帮派之间的联系。１９９２年洋华堂公司（日本第二大超级市场连锁店）总裁的辞职和一年后麒麟啤酒公司（最大的啤酒生产厂）总裁的辞职证明这种联系是存在的：因为辞职发生在这些企业的高级干部付钱给勒索者以避免在股东大会期间东窗事发遭逮捕之后。
这些事件实际上暴露了商界的“内幕”。尽管修改了１９８２年的贸易法，很多企业仍然同勒索者来往。然而，７０年代末以来，肆虐日本的大约１２００个勒索者组织大肆敲诈勒索。由于警方的压力它们越是陷于孤立，便越可能采取暴力手段。（王忠菊译）