美国应对亚洲价值观加深理解·

【日本《产经新闻》晚刊１１月３０日报道】题：美国国际战略研究中心报告说亚洲的价值观首先是勤奋
国际战略研究中心２９日发表了题为《亚洲的价值观与美国有多大冲突》的报告书。报告书以对日本、泰国、新加坡、马来西亚等８个亚洲国家的有识之士的调查为基础，得出了如下结论：亚洲的价值观与美国的相同部分比一般人认为的要多得多，但是，美国对亚洲的外交仍需要对亚洲固有的价值观和文化加深理解。报告书并要求对克林顿政权的亚洲政策作部分修正。
据报告书说，亚洲有识之士选择的对于个人和社会来说最重要的价值观，依次是：勤奋、学习、正直、纪律、自立等。与此同时，对大约３０位美国有识之士的调查中，他们最重视的是自立、勤奋、人生的成功、帮助他人等价值观。由此表明，两者基本上没有什么差别。另外，亚洲的有识之士对个人自由、尊重人权、法治等美国特别重视的概念也很重视。
报告书指出，克林顿政权当初对亚洲国家采取了强硬态度，认为“如果法治、言论自由和尊重人权等没有丝毫保障，自由经济的发展是不可能的”，特别是把尊重人权作为普遍的绝对价值观同贸易问题等挂钩，要求全世界实行。报告书说，亚洲各国有识之士之间有着以下强烈看法：（１）美国对亚洲外交的目标是正确的，但是有必要更适应于亚洲地区固有的风格和方式；（２）美国的价值观越来越“过份重视个人主义”，有必要对“集体的价值”进一步加深认识；（３）美国要求亚洲采用普遍的价值观，其方式要更为缓和。
该报告书以向克林顿政权的亚洲政策提建议的形式得出批评性结论说，“重视人权等普遍价值观的基本路线是正确的，但是，如果不进一步深刻理解亚洲固有的情况，不采取更为灵活的手段，那么人权外交等就不会取得预期的效果”。（耿广银译）