路透社评德法首脑会晤：法德特殊关系行将结束

【路透社波恩１１月３０日电】德国总理科尔和法国总统密特朗尽管在他们最后一次双边首脑会晤中再次表现得热情友好，但是几乎无法掩盖这样一种情绪，即法德关系的一个时代即将结束。
在过去１２年中，老于世故的密特朗和朴实的科尔这一对搭档一直是欧洲联盟走向一体化的推动力。但是，当患有癌症的密特朗和人高马大的科尔昨天在波恩举行他们一年两度会晤的最后一次会晤时，两人看上去不那么协调了。两国自德国１９９０年统一以来对欧洲前途的看法就不尽一致，现在这种分歧已经摆到了桌面上。这更加深了人们的一种印象，即“巴黎—波恩轴心”存在的日子屈指可数。
德国外交政策协会的绍德说：“这是一次将结束德法特殊关系的转折式会晤。”
他说：“两国都将改朝换代。新的一代在看待德法关系时将不会那么感情用事，将更加注重本国利益。”
虽然双方都不想分离，但因为在一些重要问题上看法不一，关系已经开始疏远。
自从统一以来，扩大的德国一直力促将欧洲联盟扩大到东欧国家，并组成一个“核心欧洲”，使之成为高度一体化的联盟的核心。由于已经不再是欧洲联盟的中心，法国不愿放弃许多主权。竞选总统的属于戴高乐党的总理巴拉迪尔和巴黎市长希拉克对欧洲持怀疑态度。巴拉迪尔昨天强调他将继续合作，以制订一项指导法德关系的条约。但是，他的意见似乎更接近英国的比较冷淡的立场，而不像科尔和密特朗一向表现的那么热烈。波恩的希望寄托在法国社会党可能的总统候选人、即将卸任的欧洲联盟委员会主席德洛尔身上，因为德洛尔是最有可能继续保持法德旧的双边关系的人物。（马世骏译）