外电评美向韩移交平时作战指挥权

【路透社汉城１１月３０日电】外务部说，美国今天签署了一项协议，把和平时期韩国军队活动控制权交给汉城。
这是要韩国对保卫同共产党北韩的边界承担更大责任的计划的一部分。
根据外务部长官韩升洲和美国驻韩国大使莱尼签订的这个协议，韩国参谋长联席会议主席有权进行军事活动，其军队动员不必通知韩美联合司令部。
这个协议规定，韩美联合司令部在一旦爆发战争时和举行诸如一年一度的“协作精神”联合军事演习时才恢复行使权力。
韩美联合司令部发言人迈克尔·沙利文发表声明说：“移交活动控制权，意味着美国军方在保卫大韩民国方面继续从领导作用过渡到支援作用。”
目前约有３．７万名美国军人驻在韩国。
【合众国际社汉城１１月３０日电】美国和韩国军方官员今天说，韩国从１２月起将恢复对其全部武装部队活动的和平时期控制权，从而对国防承担更大责任。
他们说：“从１２月１日起，韩国军方领导人将对保卫大韩民国承担更大责任。”
双方发言人说，尽管美国向韩国移交了和平时期活动控制权，在爆发战争时汉城政府将把防御责任委托给美国驻韩国最高军事指挥官。