南联盟改革成果不理想

【匈牙利《世界经济一周》周刊１０月１５日一期文章】题：表面繁荣
联合国所说的“减轻”对小南斯拉夫的制裁，除了开通国际航班和一条海上航道外，再没做别的什么，贝尔格莱德目前只能通过文化和体育联系融入国际社会。贸易禁运并没有多少改变，塞尔维亚的经济学家认为，不解除贸易禁运就不可能恢复经济正常秩序。
与此同时，“依赖内部资金的”小南斯拉夫经济改革看来也将要翻船。这场改革曾被誉为取得了“奇迹般的”成果，但也造成了许多困难：自从使用稳定的第纳尔后，小南斯拉夫出现了很久未看到的高价，１５０—２００第纳尔的平均工资和８０—１００第纳尔的退休金只够最基本的生活开销。在中央银行７月２４日再次宣布停止为预算筹集资金后，许多地方不能及时发工资和退休金，为此很多工厂工人罢工，由于生产能力还没有得到充分利用，还不能解雇这些工人。
农业形势也不如看上去那么乐观。根据官方统计，尽管有制裁，今年农业和食品业生产将比去年增长３０％。但农民却说，今年的干旱给他们带来很大损失，产量下降了，玉米产量减少了４０—６０％。燃料和化肥短缺也加重了他们的负担：每公顷土地国家只保证供应５升汽油，实际上需要５０升，剩下的４５升要在黑市用高价购买。尽管国家使用最近几个月发行的含金硬币来收购农产品，但大多数农民却只能获得一张证明证明已交了粮食，并且无力支付生产所需的种子和燃料费用。
越来越多的迹象表明，出于政治原因，领导者被迫放宽紧缩的金融政策。贝尔格莱德经济研究所的专家认为，中央银行现在每月仍印制３亿第纳尔的新钞票，９月份流通领域的资金量达到２５亿第纳尔。南《电讯报》文章称，新钞票只够支付工资和退休金，最近几周第纳尔官方和黑市汇价再次拉开了距离。据官方计算，从２月初到９月底物价上涨了３．７％，但通货膨胀率低也可以用行政干涉来解释：政府最近放弃了提高电力价格的计划，政府努力用漂亮词藻和威吓来劝说企业不要涨价。于是一些零售商宁可把商品藏起来，等待涨价。
一位不愿透露姓名的贝尔格莱德经济学家在评论形势时说：“已经开始和时间赛跑。”“阿夫拉莫维奇和政府必须保持前几周所取得的心理优势，应该做得好像机制仍在运行一样。”一直深受欢迎的中央银行行长也开始失去耐心：尽管早些时候他曾宣布，小南斯拉夫的外汇储备增加，在最近的记者招待会上却不愿回答关于经济状况的尴尬问题。不久前他还说经济状况“非常好”，现在却只能说“不好，也不坏”。