“绿色能源”将在下届奥运会展风采

【美新署华盛顿１１月１６日电】题：美国能源部关于１９９６年奥运会能源技术情况简介
１９９６年奥运会将向世人展示再生能源和高效能源技术的优点。这些已经商业化或即将商业化的技术的演示将清楚地表明，用此类方式节约能源和生产洁净能源的技术现在已经俱备，它们不再是未来的技术。
作为１９９６年夏季奥运会的组成部分，有１０多个以使用“绿色”能源为目的的节能和再生能源项目及活动将在亚特兰大亮相。节能装置及措施将向现场及全球电视观众展示如何减少能源浪费。
展示项目将包括：用于照明和发电的光生伏打系统、太阳能热水系统、碟形斯特令发电机、用作备用电源及改善电力质量的交流电池系统、太阳能游泳池恒温系统、建筑物节能技术、建筑物空调用地热泵、使用替代燃料的车辆以及“凉爽”社区展览。
例如，一系列光生伏打电池将为路灯提供“模块化”电力，它们可移动和自我维持，可以替代从地下插座获得的电力。能源部正与国防部及光生伏打电池制造商共同开发此项目。此外，光生伏打模块还将安装在奥运会游泳主赛场的屋顶，高峰时可为游泳馆供电３３０千瓦。这种无噪声和无污染的装置可减轻当地电网的压力。
卡明斯发电公司和能源部将合作在比较偏僻的比赛地点演示发电技术，包括两个太阳能碟形斯特令（即通过受热膨胀做功的）发电系统。它们适合发展中国家的乡村地区使用，可减少对柴油的依赖，因此有利于环境的清洁。
能源部对建筑物节能技术的重视将通过拟议中的教育和培训中心表现出来。该中心将在绝热建筑板材协会和各类制造商的合作下兴建。它将帮助亚特兰大市民及奥运会观摩者了解节能技术和战略，并与当地社区和学校联合培训能使用节能建筑技术的建筑工人。能源部还将在佐治亚理工学院新建的宿舍楼（它们将作为奥运村）里安装地热泵空调系统，其效率比传统空调高６０％，运行成本则较低。
奥运会期间，人们将在奥运村、教育中心和附近的居民区看到“凉爽”社区的概念。这一概念的内容包括在房顶使用反射热量的涂料、策略性地种植树木以及使用浅色的材料建造房屋和铺设人行道。它们可以缓解城市地区常见的“热岛”效应。