英报文章：欧洲忽视拉美将咎由自取

【英国《欧洲人报》１１月２４日一期文章】题：欧洲忽视拉美将咎由自取
已出现了对欧洲不祥的兆头。在印尼召开的亚太经合组织首脑会议上，克林顿总统明确表示：美国将在同亚太国家开发一个庞大的地区贸易集团方面发挥关键作用。欧洲应该对此加以注意。
尽管美国执政党民主党在今年的中期选举中遭到了滑铁卢式的惨败，但人们不应该忽视美国的全球集团战略通常得到两党支持这一特征。白宫的人能够动员广泛的政治支持以便让美国、加拿大和墨西哥加入北美自由贸易协定。
有明显的迹象表明，在未来几年无论推入主白宫，美国都准备扩大北美自由贸易协定，并在有１８个成员的亚太经合组织的旗帜下，在同亚洲建立更广泛的贸易集团方面发挥关键作用。
无怪乎欧洲官员、企业和劳工代表对亚洲和拉美那些崛起中的高速增长的市场越来越担心，这些市场最终可能成为由美国支配的地区贸易集团。
在欧洲人受到亚洲挑战的同时，他们还有一种被挤出拉美的感觉。不要“忽视”拉美，这对欧洲来说是至关重要的。但考虑到美国对拉美的强烈影响，欧洲要扩大它同拉美目前的政治、经济、财政和文化关系也并非易事。
还需要对拉美在改革道路上取得的进展保持适当的估计。拉美的政治改革者正把欧洲的社会市场模式作为指南，尤其是在培训劳动力方面。