中国不事铺张地迎接龙年到来

【法新社北京２月１７日电】题：中国不事铺张地庆祝龙年到来
中国进入了龙年。除夕之夜，燃放了数以百万计的烟花和爆竹。但是，今年的庆祝活动与去年那种热闹壮观场面相比，显得失色了。
当局曾考虑完全禁止燃放烟花爆竹，后来规定了一些限制，以便能在政府号召全国实行节约的时刻进行较有节制的庆祝活动。
据这里的报纸报道，政府官员们还担心燃放烟花爆竹会引起火灾，使人受伤和加重环境污染。
有节制的庆祝活动是从本地时间１６日晚上１１：３０开始的，但到１７日凌晨１∶００就差不多结束了。
不过，午夜时分，数以百万计的烟花划破北京的夜空，迸发成五彩缤纷的花雨，场面十分壮观。
随后，警车冒着严寒在市内行驶，目的主要是防止发生事故，而不是为了限制人们的活动。
据当天晚上坐飞机从中国上空经过的游客们说，从空中往下看，整个中国在一片灯火的海洋中闪烁。
当局增加了对销售爆竹的限制措施，这反映出中国政府想让不大愿意节约过年的公众认识到节约的必要性。
官方的新华社说，最高领导人邓小平（他自己就是１９０４年出生的龙子）１６日晚在上海参加了一场春节联欢会。
这位老资格的领导人在参加联欢会的７００多人向他表示欢迎时“满面笑容”。
尽管中国最近实行猪肉定量供应，但许多中国人都举行了节日家宴，痛饮啤酒和其他酒类。
【埃菲社北京２月１７日电】昨天晚上中国人欢天喜地庆祝进入龙年，他们放鞭炮、引吭高歌、翩翩起舞、谈笑风生过春节。
近几天，数以百万计的中国人乘火车、坐飞机赶往亲人身边过团圆年。
昨晚的北京，鞭炮齐鸣，五颜六色，照亮了夜空。
天安门广场建筑物上装饰着无数彩灯，在接连不断的焰火照耀下显得格外美丽。
电视播放庆龙年的专题节目，有汉语也有英语，千家万户都在收看，直到午夜之后。
今天的报纸介绍了龙的传说。龙是中国的吉祥物。
首都街道行人稀少，焰火纸片比比皆是。但公共汽车挤满了人，多半是小俩口带着独生子女去探亲访友。
中国的春节真是热闹非凡。