法报文章：比哈奇的崩溃也是比约的崩溃

【法国《解放报》１１月２７日文章】题：陷于混乱的北约（作者雅克·阿马里克）
比哈奇安全区的崩溃也是北约的崩溃。波黑塞族武装对这个安全区的侵犯将很可能是大西洋联盟缓慢衰落过程中的一个重要日子。尽管北约拥有过去用来对付共产党集团的强大火力，但现在却无力挫败并不拥有十分先进的武器的１至１．５万人几天来发动的攻势。当然，这种失败并不同时既是军事失败又是政治失败。但这种失败却意味着，由于欧洲人和美国人之间的深刻分歧而受到损害的大西洋联盟的信誉和威慑能力实际上已等于零。一些人对这个军事组织的微小改革抱有的希望破灭了。他们原以为，这种改革能使大西洋联盟在维护或恢复欧洲和平方面发挥重要作用。
目前，欧洲和美国尚无任何领导人公开得出这种结论。人们至多只是谈到比哈奇的陷落，说这种陷落是“冲突中出现的一个极为严重的事件和转折点”。但北约仍不得不在２４日在理事会会议结束时注意到自己的瘫痪状态。这次会议开了整整一天。会议以宣布无能为力而告结束。在这期间，比哈奇仍在遭到进攻。２５日晚上，波黑塞族武装部队控制了联合国宣布的这个安全区的大部分地盘。
联合国有关负责人早上宣布的在前南斯拉夫境内的短暂停火无法欺骗任何人，因为这种停火首先是对塞族极端分子的新胜利的确认。北约失败的直接原因是众所周知的：美国人想使人同意关于建立以比哈奇为中心的隔离区计划，但又一直拒绝派任何美国兵去使隔离区受到尊重。