第二场波黑战争

【德国《南德意志报》１１月２１日文章】题：第二场波黑战争
目前西方联盟内部正打一场巴尔干战争——这是一场可能演变成悲剧的闹剧。对立的双方是美国及其两个最老的盟友法国和英国；演低劣小剧的一切绝招都用上了。德国人在一旁观看；俄国人在揉眼睛，觉得奇怪（也许在幸灾乐祸）：他们在４０年之久的时间里曾徒劳地试图在欧美联盟中打进一个楔子，现在这个联盟在自动分裂了。
起因是华盛顿退出对武器禁运的检查，这对实际上不再存在的封锁并没有多大影响，因为波黑政府军本来就从空中得到许多物资。可是克林顿没有别的选择，因为国会在他脖子上套进了一根绳索：他必须使安理会通过一项取消禁运的决议，否则国会就取消他维持检查舰队的财政费用。现在国会得到了安抚，可是这种做法在外交上是一种失败：显得非常外行，一点准备都没有，而且对伦敦和巴黎是当头一棒。
它们采取了变本加厉的做法：英国人抱怨美国人想毁掉联盟；巴黎帮腔说，这再次证明美国人“不可靠”，现在是必须建立纯欧洲防务的时候了。日前，这两个以前的死对头在沙特尔开会，以便正式表示团结一致地反对美国的波黑政策，并建立了一个联合空军司令部。华盛顿的匿名反应说明人们的心情已是多么烦躁：“他们想要危机，危机是会有的。”
这种闹剧在演变成悲剧之前必须停止。８０年前在波黑爆发了第一次世界大战，如果现在在此结束北约，那将是一种多么可怕的讽刺啊！
【法新社华盛顿１１月２５日电】塞族军队进入比哈奇的联合国安全区使北约面临历史上最严重的危机，但是此间专家们说，这个联盟能平安越过华盛顿及其盟国在如何结束这场冲突方面所存在的矛盾。但是专家们也承认，在塞族军队进入联合国宣布的比哈奇安全区之后，美国与法英两国的关系达到危急地步。
布鲁塞尔的北约理事会昨天举行紧急会议，与会大使们未能同意美国提出的用北约空中力量使比哈奇实现非军事化的计划。美国代表无可奈何，只好把这个建议送回联合国，这项建议前途未卜。
美国驻欧洲军队的前高级情报官员阿特基森说，真正的外交战将在那里打响。他说，北约盟国长期存在的共同利益将使这个联盟保持团结——即使是软弱无力的。但是这场危机使美国强烈指责欧洲采取的方针等于是姑息，而伦敦和巴黎则攻击华盛顿要求多发动空袭但是不同意派地面部队。
战略和国际问题研究中心的威廉·泰勒说，美国政府将坚持其立场，不把其军队派到波黑。
他排除了关于美国继续拒绝派出地面部队会使北约的紧张局势加剧的可能性。但是塞族最新的行动除了突出说明西方在被蔑视的情况下陷于瘫痪之外，同时也可能把克罗地亚拉进这场战斗并使战争升级。
专家们一致认为，这样的局势发展很可能只会使北大西洋公约组织进一步不肯采取行动。
泰勒说：“在这场危机中，北约有一句新的口头禅：不采取行动，只举行会谈。”
虽然在美国的压力下，北约军用飞机本周的确进行了报复性空袭，但是法国和英国比以往任何时候更加反对任何会引发全面战争的行动，因为那样一来，他们的维持和平部队将成为直接的目标。